1
00:00:06,882 --> 00:00:09,218
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
2
00:00:55,681 --> 00:00:57,683
[ការធ្លាក់ផ្គរលាន់]
3
00:01:04,438 --> 00:01:07,442
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]
4
00:01:17,703 --> 00:01:19,162
តោះទៅ។ តោះទៅ។
5
00:01:32,551 --> 00:01:34,303
-[សំឡេងជួងហាង]
- [ក្មេងស្រី 1] អីយ៉ា។
6
00:01:35,012 --> 00:01:36,096
តើខ្ញុំអាចមានវាបានទេ?
7
00:01:38,891 --> 00:01:39,725
ទេ
8
00:01:40,434 --> 00:01:41,560
នោះថ្លៃពេកហើយ។
9
00:01:41,685 --> 00:01:43,312
យើងត្រូវតែរក្សាទុក
រហូតដល់យើងទៅដល់ញូវយ៉ក។
10
00:01:44,605 --> 00:01:46,273
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
តើយើងនឹងសម្រេចបានអ្វី?
11
00:01:47,065 --> 00:01:48,317
[ក្មេងស្រី 2] បាទ យើងនឹងធ្វើវា។
12
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
ចុះបើគាត់រកយើងហើយវាយយើងទៀត?
13
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
ហើយគាត់ចាក់សោយើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?
14
00:01:53,572 --> 00:01:54,948
សួស្តី Butthead ។
15
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
វានឹងអាក្រក់ជាងលើកមុនទៅទៀត។
16
00:01:56,909 --> 00:01:57,868
ហេ។
17
00:01:59,328 --> 00:02:00,996
ជីវិតនេះចប់ហើយមែនទេ?
18
00:02:01,079 --> 00:02:01,914
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
19
00:02:07,169 --> 00:02:08,628
ហេ មើលរឿងនេះ។
20
00:02:10,714 --> 00:02:11,924
តើអ្នកមានស្នាមសាក់ទេ?
21
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
22
00:02:14,092 --> 00:02:16,053
គ្មានអ្នកណានឹងចាប់យើងទៀតទេ។
23
00:02:17,638 --> 00:02:18,764
ខ្ញុំសន្យា។
24
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
មិនអីទេ តោះទៅ។ តោះទៅ។
25
00:02:35,322 --> 00:02:36,490
[សំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ]
26
00:02:36,615 --> 00:02:37,824
[ឥទ្ធិពលតន្ត្រីយ៉ាងខ្លាំង]
27
00:02:39,826 --> 00:02:41,495
[ហត់] វាជាគាត់។ គឺគាត់។ គឺគាត់។
28
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
[បុរស] ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីពីរនាក់ចូល។
តើពួកគេនៅឯណា?
29
00:02:48,752 --> 00:02:49,920
[អ្នកគ្រប់គ្រង] នៅខាងក្រោយ។
30
00:02:52,339 --> 00:02:53,382
[មាត់] ស្ងាត់។
31
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
[បុរស] ក្មេងស្រី,
32
00:02:58,220 --> 00:02:59,388
ចេញ។
33
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំមិនខឹងទេ។
34
00:03:03,141 --> 00:03:05,561
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗមានការលំបាក
តាំងពីម្តាយស្លាប់
35
00:03:08,105 --> 00:03:11,275
ប៉ុន្តែយើងជាគ្រួសារមួយ។
យើងត្រូវនៅជាមួយគ្នាមែនទេ?
36
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
[គ្រវីថ្នមៗ]
37
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
- [សំឡេងរោទិ៍]
- [ហត់]
38
00:03:25,831 --> 00:03:27,666
- ហេ!
- មក!
39
00:03:27,749 --> 00:03:29,001
- [បុរស] ហេ!
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស!
40
00:03:31,128 --> 00:03:32,296
[បុរស] ឈប់!
41
00:03:32,421 --> 00:03:34,131
[ក្មេងស្រីដកដង្ហើមធំ]
42
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
[បុរស] មកទីនេះ។
43
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
កាត់ពួកវា!
44
00:03:40,429 --> 00:03:41,722
- [ក្មេងស្រី 1 ស្រែក]
- [សំបកកង់]
45
00:03:41,847 --> 00:03:43,557
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
46
00:03:48,312 --> 00:03:50,022
[ក្មេងស្រី 2 ដកដង្ហើមធំ]
47
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
[បុរស] ឆ្កេញី។
48
00:03:54,318 --> 00:03:56,403
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី,
បាញ់ឪពុកខ្លួនឯង?
49
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
[ក្មេងស្រី 2] អ្នកនឹងមិនប៉ះនាងទៀតទេ។
50
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកយកនាងបានទេ។
51
00:04:01,158 --> 00:04:02,868
ត្រឡប់ទៅឋាននរក!
52
00:04:04,203 --> 00:04:05,412
[ស្រែក]
53
00:04:05,495 --> 00:04:07,039
[ឪពុកស្រែក]
54
00:04:07,497 --> 00:04:08,498
[ហត់]
55
00:04:12,085 --> 00:04:13,337
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]
56
00:04:17,925 --> 00:04:19,218
[យំ]
57
00:04:22,053 --> 00:04:23,639
[ស៊ីរ៉ែនជិតមកដល់]
58
00:04:42,950 --> 00:04:44,743
[សំឡេងមិនឮ]
59
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
[ស៊ីរ៉ែនជិតមកដល់]
60
00:04:56,672 --> 00:04:58,257
[ផ្គរលាន់រំពង]
61
00:05:13,063 --> 00:05:15,440
[សំឡេងភ្លៀង]
62
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
[បុរសតាមវិទ្យុ] ... ពិចារណាឡើងវិញ
រាល់ការធ្វើដំណើរដែលមិនសំខាន់។
63
00:05:24,700 --> 00:05:27,077
{\W8}សេ
ការជូនដំណឹងអំពីអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរជិតមកដល់ហើយ។
64
00:05:27,160 --> 00:05:28,745
{\An8}វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះទេ។
65
00:05:58,317 --> 00:05:59,318
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
66
00:06:00,068 --> 00:06:01,445
ជំរាបសួរ។
67
00:06:01,570 --> 00:06:03,572
ខ្ញុំគឺ Isabelle Davison
អ្នកធ្វើការតាមផ្ទះថ្មី។
68
00:06:04,198 --> 00:06:06,283
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអគ្គនាយក
ពីរបីថ្ងៃមុន។
69
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
នោះនឹងជាខ្ញុំ។ Lily Woodhouse ។
70
00:06:09,161 --> 00:06:11,455
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ដោយផ្ទាល់ Isabelle ។
71
00:06:12,497 --> 00:06:13,498
តើអ្នកមានឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណទេ?
72
00:06:14,082 --> 00:06:16,084
បាទពិតណាស់។
73
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
អ្នកស្តាប់ខុសគ្នា។
74
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
ខ្ញុំកំពុងជាសះស្បើយពីជំងឺផ្តាសាយ។
75
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
ហ៊ឹម
76
00:06:35,187 --> 00:06:37,105
[ផ្គរលាន់រំពង]
77
00:06:43,487 --> 00:06:45,656
[ការលេងតន្ត្រី]
78
00:06:49,535 --> 00:06:51,119
[តារាចម្រៀង] ♪ អូ ខ្ញុំគឺ... ♪
79
00:06:51,203 --> 00:06:52,663
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
80
00:06:57,376 --> 00:06:59,753
♪ ...តែម្នាក់ឯង ដូច្នេះតែម្នាក់ឯងសម្រាប់អ្នក♪
81
00:07:00,504 --> 00:07:01,421
មានសោជាច្រើន។
82
00:07:02,840 --> 00:07:04,925
អនុស្សាវរីយ៍នៃសម័យបុរាណ។
83
00:07:07,761 --> 00:07:10,681
Virgil ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1923 ។
84
00:07:10,764 --> 00:07:12,850
អ្នកជិតខាងគឺខុសគ្នានៅពេលនោះ
85
00:07:12,975 --> 00:07:15,185
ពោរពេញដោយឧក្រិដ្ឋជន និងជនអនាថា។
86
00:07:15,269 --> 00:07:17,187
មនុស្សបាត់ខ្លួនទាំងថ្ងៃត្រង់
87
00:07:17,271 --> 00:07:18,397
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។
88
00:07:20,065 --> 00:07:21,817
បន្ទាប់មកបានមក gentrification ។
89
00:07:21,942 --> 00:07:22,818
[នារីម្នាក់សើចចំងាយ]
90
00:07:22,943 --> 00:07:25,904
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺហាងកាហ្វេ
និងរបារទាន់សម័យ។
91
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
[សើចពីចម្ងាយ]
92
00:07:27,155 --> 00:07:29,575
ថ្ងៃនេះ Virgil គឺមួយ។
នៃអគារផ្តាច់មុខបំផុត។
93
00:07:29,700 --> 00:07:30,701
នៅ Manhattan ។
94
00:07:31,285 --> 00:07:34,663
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកប្រគល់ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលនៅក្នុងបរិក្ខារទាំងនេះ។
95
00:07:35,163 --> 00:07:36,206
[ស្រី] ពិតទេ?
96
00:07:36,290 --> 00:07:39,001
[លីលី] អ្នកស្រុករបស់យើងទាមទារ
ភាពឯកជនដាច់ខាត។
97
00:07:39,084 --> 00:07:40,169
[ស្ត្រី] តើនោះជានាងទេ?
98
00:07:41,420 --> 00:07:43,505
[Lily] Isabelle អ្នកបំរើថ្មីរបស់យើង។
99
00:07:43,589 --> 00:07:45,757
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ Sharon,
100
00:07:45,841 --> 00:07:50,012
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Eternus ដែលជាម៉ាករបស់
គ្រឿងសំអាងប្រឆាំងភាពចាស់លូតលាស់លឿនបំផុត។
101
00:07:50,095 --> 00:07:52,931
វេជ្ជបណ្ឌិត Sheapman និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Anne
អ្នកស្រុកដែលយើងចូលចិត្ត។
102
00:07:53,015 --> 00:07:55,100
ព្រះអើយ! អ្នកត្រូវបានត្រាំទាំងស្រុង។
103
00:07:55,184 --> 00:07:56,560
អ្នកត្រូវតែត្រជាក់។
104
00:07:56,685 --> 00:07:58,020
យើងត្រូវការអ្នកខ្លាំង។
105
00:07:58,103 --> 00:08:00,939
អូ ខ្ញុំ... នោះពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។
106
00:08:01,023 --> 00:08:02,316
ភាពល្ងង់ខ្លៅ។ វាមើលទៅអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។
107
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញនៅពេលក្រោយ។
108
00:08:05,861 --> 00:08:07,279
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភ្នែករបស់អ្នក?
109
00:08:08,739 --> 00:08:09,907
ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងផ្កាឈូក។
110
00:08:10,699 --> 00:08:12,743
មិនមានអ្វីខុសទេក្នុងការទទួលយក
ម្នាក់នោះកំពុងមានបញ្ហា។
111
00:08:12,826 --> 00:08:14,369
នេះគឺជាកន្លែងសុវត្ថិភាព។
112
00:08:14,453 --> 00:08:17,748
ពួកគេនិយាយថាភ្នែក
ពួកគេគឺជាបង្អួចនៃព្រលឹង។
113
00:08:18,332 --> 00:08:19,666
អ្នកត្រូវតែសោកសៅ។
114
00:08:19,750 --> 00:08:21,627
[សើច] ពួកគេនឹងមាន
ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
115
00:08:21,710 --> 00:08:22,586
នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធ។
116
00:08:31,094 --> 00:08:33,639
[លីលី] ជាន់ទីមួយ
វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់បុគ្គលិកសេវាកម្ម។
117
00:08:34,347 --> 00:08:35,765
[ក្មេងស្រី] តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ធ្វើការនៅទីនេះ?
118
00:08:35,849 --> 00:08:38,434
[Lily ចំអក] វាហាក់ដូចជាជារៀងរហូត។
119
00:08:38,519 --> 00:08:39,811
ស្ត្រី។
120
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
អូ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំបន្តិច។
121
00:08:43,649 --> 00:08:45,025
[មនុស្សស្រីសើចតិចៗ]
122
00:08:45,108 --> 00:08:46,401
[ការរអ៊ូរទាំមិនច្បាស់]
123
00:08:46,485 --> 00:08:47,611
[ស្ត្រី] អូ វាជា... វាជា...
124
00:08:48,654 --> 00:08:50,656
- យល់ព្រម។
- ខ្ញុំមានការផ្តល់ជូនថ្មី។
125
00:08:53,075 --> 00:08:54,326
[លីលីសើច]
126
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
ហឹម?
127
00:08:56,203 --> 00:08:57,204
[កុមារយំ]
128
00:08:57,955 --> 00:08:59,122
សួស្តី Piggy ។
129
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
សុំទោស?
130
00:09:01,625 --> 00:09:04,795
នោះមិនគួរសមទេ Damian។
131
00:09:04,878 --> 00:09:05,796
[សើច]
132
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
តើគេប្រារព្ធពិធីអ្វី?
133
00:09:11,051 --> 00:09:12,928
អូ វាជាប្រពៃណីបន្តិច។
134
00:09:13,554 --> 00:09:17,391
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបំរើរបស់យើង។
នាងនឹងទទួលរង្វាន់នៅយប់នេះសម្រាប់ការលះបង់របស់នាង។
135
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
មនុស្សទាំងនេះមកទីនេះដោយគ្មានអ្វីសោះ។
136
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
ពួកគេត្រូវបានខូចនិងបាត់បង់។
137
00:09:21,979 --> 00:09:23,897
ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងឲ្យពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ។
138
00:09:23,981 --> 00:09:25,274
អា នេះឯង។
139
00:09:26,817 --> 00:09:28,110
-[បុរសនោះស្រែកឡើង]
-[ខ្សឹប]
140
00:09:28,694 --> 00:09:30,529
Ray តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
141
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
រើសសំរាម។
142
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
143
00:09:35,576 --> 00:09:38,120
នៅឱ្យឆ្ងាយពីអ្នកថ្មី។
144
00:09:38,245 --> 00:09:40,706
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ថាអ្នកនឹងទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
145
00:09:44,168 --> 00:09:46,003
មែនហើយ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។
146
00:09:47,004 --> 00:09:48,505
ខ្ញុំនៅតែជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
147
00:09:48,589 --> 00:09:49,673
និងប្រពន្ធរបស់អ្នក។
148
00:09:49,756 --> 00:09:51,258
[សើចស្ងួត]
149
00:09:52,718 --> 00:09:54,261
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- Fuck អ្នក។
150
00:09:55,387 --> 00:09:56,346
[ដកដង្ហើមធំ]
151
00:09:56,430 --> 00:09:57,598
ខ្ញុំសុំទោស។
152
00:10:04,605 --> 00:10:07,316
ប្តីខ្ញុំផឹកច្រើនពេក
ហើយនិយាយថាមិនសមហេតុសមផល។
153
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
ទុកអ្វីៗនៅទីនោះ
ដែលបំភ័យមនុស្ស។
154
00:10:13,405 --> 00:10:16,116
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីដែលមិនធម្មតា,
គ្រាន់តែមិនអើពើវា។
155
00:10:16,200 --> 00:10:19,995
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងអោយកូនសោមួយ។
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអគារដែលនៅសល់។
156
00:10:25,584 --> 00:10:26,752
សុបិន្តផ្អែម។
157
00:10:40,432 --> 00:10:42,184
[គ្រាប់រំកិលខ្សែរ៉ូត]
158
00:11:11,964 --> 00:11:14,007
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
159
00:11:43,370 --> 00:11:44,538
[ដកដង្ហើមចេញ]
160
00:11:56,300 --> 00:11:57,301
[ស្ងាត់] ព្រះ។
161
00:12:13,734 --> 00:12:14,985
[សំឡេង]
162
00:12:35,214 --> 00:12:36,465
[ការចុចស្រាលលើបារី]
163
00:12:45,349 --> 00:12:46,725
- [សំឡេងខ្លាំង]
- [ហត់]
164
00:12:48,477 --> 00:12:49,853
[ថ្ងូរ] អូ!
165
00:12:49,937 --> 00:12:51,772
[ស្រែកយំ]
166
00:12:56,193 --> 00:12:57,903
[នារីសើច]
167
00:12:59,530 --> 00:13:01,114
[ទ្វារបើក]
168
00:13:08,372 --> 00:13:09,957
[សំឡេងលោហធាតុ]
169
00:13:10,123 --> 00:13:11,083
ស៊ី។
170
00:13:20,384 --> 00:13:21,677
- [សំឡេងគ្រហឹម]
- [ហត់]
171
00:13:31,687 --> 00:13:32,813
សួស្តី?
172
00:13:36,692 --> 00:13:37,734
[គោះទ្វារ]
173
00:13:45,659 --> 00:13:46,660
[ដកដង្ហើមចេញ]
174
00:13:50,581 --> 00:13:51,582
[ចុច]
175
00:13:56,003 --> 00:13:57,296
[ការចុចស្រាលលើបារី
ម្តងហើយម្តងទៀត]
176
00:14:02,009 --> 00:14:03,886
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
177
00:14:11,852 --> 00:14:12,853
[អគារតន្ត្រី]
178
00:14:50,182 --> 00:14:51,225
[ចុចចាក់សោ]
179
00:14:55,020 --> 00:14:56,104
[សំឡេងចាក់សោ]
180
00:15:03,362 --> 00:15:05,113
[ស្រមោចស្រទន់]
181
00:15:19,086 --> 00:15:21,046
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
182
00:15:30,347 --> 00:15:32,391
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]
183
00:15:56,748 --> 00:15:58,000
[ការប៉ះទង្គិចនៃវ៉ែនតា]
184
00:16:08,468 --> 00:16:10,262
[ឥទ្ធិពលតន្ត្រីយ៉ាងខ្លាំង]
185
00:16:14,600 --> 00:16:15,851
[ដង្ហើមធ្ងន់]
186
00:16:19,188 --> 00:16:21,023
[ដកដង្ហើមធំ]
187
00:16:29,740 --> 00:16:30,782
[ទន់ភ្លន់] ម.
188
00:16:34,620 --> 00:16:36,622
[ដង្ហើមពិបាក]
189
00:16:39,208 --> 00:16:41,502
[រូបភាពធ្វើឱ្យស្រែកហ៊ោឡើង]
190
00:16:54,348 --> 00:16:56,183
[ហឺត, ហឺត]
191
00:17:11,073 --> 00:17:13,032
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
192
00:17:13,116 --> 00:17:14,910
[គ្រវីគ្រែ]
193
00:17:23,669 --> 00:17:25,295
[ដកដង្ហើមចូល]
194
00:17:25,378 --> 00:17:27,673
[ទាំងគ្រហឹម]
195
00:17:37,808 --> 00:17:39,268
-[គ្រហឹម]
- [ក្មេងស្រីដកដង្ហើមធំ]
196
00:17:47,276 --> 00:17:48,944
[ថ្នមៗ]
197
00:17:50,737 --> 00:17:52,239
- [បន្លឺឡើង]
- [ហត់]
198
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
[ការវាយដំនៅតែបន្ត]
199
00:18:03,834 --> 00:18:04,835
[ស្រែកថ្ងូរ]
200
00:18:06,086 --> 00:18:07,129
[ស្រែកថ្ងូរ]
201
00:18:09,131 --> 00:18:10,716
- [ការវាយដំបន្ត]
-[គ្រហឹម]
202
00:18:15,095 --> 00:18:16,180
[ស្រែកថ្ងូរ
203
00:18:28,192 --> 00:18:29,735
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
204
00:18:33,989 --> 00:18:35,032
[ស្រែកថ្ងូរ]
205
00:18:41,496 --> 00:18:43,290
[ផ្លុំកញ្ចែ]
206
00:18:58,639 --> 00:18:59,640
[បុរស] នាងចេញទៅហើយ។
207
00:19:05,646 --> 00:19:06,605
គាត់ក៏ចេញដែរ។
208
00:19:08,774 --> 00:19:09,775
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំយើង?
209
00:19:10,484 --> 00:19:11,735
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាគាត់ fucks ពួកគេ។
210
00:19:11,818 --> 00:19:13,237
ខូចចិត្ត។
211
00:19:13,362 --> 00:19:14,363
[Sharon] ខ្ញុំដឹង។
212
00:19:14,738 --> 00:19:16,657
[សំឡេងវត្ថុប៉ះទង្គិច]
213
00:19:23,497 --> 00:19:24,331
[បុរស] ជំពូក។
214
00:19:24,414 --> 00:19:25,541
[Sharon] អាវរបស់ខ្ញុំ។
215
00:19:26,416 --> 00:19:27,960
អូ មានស្នាមប្រឡាក់។
216
00:19:28,502 --> 00:19:29,670
[បុរស 2] តើមានអ្វីកើតឡើង?
217
00:19:29,795 --> 00:19:31,213
[សារ៉ុន] ឆ្កេញីនេះបានធ្វើឱ្យ Bob សន្លប់។
218
00:19:36,510 --> 00:19:37,511
[ថ្ងូរតិចៗ]
219
00:19:40,138 --> 00:19:41,974
អ្វី...? អូ!
220
00:19:43,225 --> 00:19:44,601
[សើច]
221
00:19:44,685 --> 00:19:46,562
ឆ្គួត!
222
00:19:49,106 --> 00:19:51,441
[ស្រែក]
223
00:19:55,821 --> 00:19:56,947
តើនោះជាអ្វីទៅ?
224
00:19:57,406 --> 00:19:58,740
[យំ]
225
00:20:02,536 --> 00:20:04,371
Isabelle តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
226
00:20:05,873 --> 00:20:08,625
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ចេញឥឡូវនេះ។
227
00:20:08,709 --> 00:20:10,627
[ក្មេងស្រី] Fuck អ្នក,
តិរច្ឆាន!
228
00:20:10,711 --> 00:20:11,712
ហ៊ឹម
229
00:20:13,088 --> 00:20:15,007
- [សំលេងរំខាន]
-[គ្រហឹម]
230
00:20:15,674 --> 00:20:17,217
ព្រះអើយ!
231
00:20:17,301 --> 00:20:19,136
មកដល់ហើយ។ នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។
232
00:20:20,095 --> 00:20:21,305
ប្រាប់ Bob ។
233
00:20:21,388 --> 00:20:23,724
[លោក Bob ដកដង្ហើមធំ, ញ័រ]
234
00:20:25,309 --> 00:20:26,310
[ស្រែកថ្ងូរ]
235
00:20:34,151 --> 00:20:36,320
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
236
00:20:45,871 --> 00:20:47,039
[សើច]
237
00:20:48,624 --> 00:20:49,875
[បុរស] Gotcha ។
238
00:20:50,751 --> 00:20:52,753
- [ដាវរអិល]
-[ Sharon ហក់ឡើង]
239
00:21:00,511 --> 00:21:01,803
[ក្រិន]
240
00:21:03,222 --> 00:21:05,224
[តន្ត្រីសរីរាង្គលេងក្នុងល្បឿនដ៏លឿន]
241
00:21:14,483 --> 00:21:16,318
- [សំឡេងខ្លាំង]
- [ស្លឹកគ្រៃ]
242
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
[Sharon ដកដង្ហើមធំ]
243
00:21:25,369 --> 00:21:26,245
[ស្រែក]
244
00:21:28,664 --> 00:21:30,374
[មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកយំ]
245
00:21:30,499 --> 00:21:31,542
[Sharon ស្រែក]
246
00:21:32,626 --> 00:21:34,628
[មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែកយំ]
247
00:21:39,967 --> 00:21:40,801
[Sharon ស្រែក]
248
00:21:48,934 --> 00:21:49,977
[ថ្ងូរ]
249
00:21:52,771 --> 00:21:53,772
[ហត់]
250
00:21:55,065 --> 00:21:56,108
[បង្ហូរឈាម]
251
00:21:57,693 --> 00:21:59,152
[ថ្ងូរនៃការឈឺចាប់]
252
00:22:02,990 --> 00:22:04,408
[ទាំងគ្រហឹម]
253
00:22:23,302 --> 00:22:24,303
[ក្មេងស្រីស្រែក]
254
00:22:26,013 --> 00:22:27,014
[ហឺត]
255
00:22:29,725 --> 00:22:30,851
[ស្រែកថ្ងូរ]
256
00:22:35,314 --> 00:22:36,857
- [ការវាយប្រហារដោយដាវ]
-[គ្រហឹម]
257
00:22:36,982 --> 00:22:39,443
[ស្រែកឈឺចាប់]
258
00:22:41,028 --> 00:22:42,446
[ស្រែក]
259
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
[សើច]
260
00:22:47,201 --> 00:22:49,077
[ដកដង្ហើមធំ]
261
00:22:51,455 --> 00:22:52,581
[សំឡេងកាំភ្លើង]
262
00:22:56,793 --> 00:22:58,712
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
263
00:23:00,589 --> 00:23:01,632
[ស្រែកថ្ងូរ]
264
00:23:03,300 --> 00:23:05,302
[ការលេងតន្ត្រីរ៉េបដ៏រំភើប]
265
00:23:13,894 --> 00:23:16,522
តើអ្នកជានរណា?
266
00:23:19,483 --> 00:23:20,484
[សំឡេងកាំភ្លើង]
267
00:23:22,903 --> 00:23:23,820
[Sharon ស្រែក]
268
00:23:24,905 --> 00:23:25,906
[ស្រែក]
269
00:23:39,419 --> 00:23:40,420
[កាំបិត]
270
00:23:41,839 --> 00:23:43,340
[សើច]
271
00:23:44,800 --> 00:23:46,969
[ស្រែក, ស្រែក]
272
00:23:47,511 --> 00:23:49,388
[ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន]
273
00:23:51,098 --> 00:23:53,058
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។
274
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
[ស្រែក]
275
00:23:56,979 --> 00:23:58,272
[លោក Bob ស្រែកឡើង]
276
00:24:03,527 --> 00:24:04,862
[ដកដង្ហើមចេញ]
277
00:24:08,824 --> 00:24:10,826
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
278
00:24:18,542 --> 00:24:19,376
[ក្មេងស្រីស្រែក]
279
00:24:31,555 --> 00:24:32,764
[ទះដៃ]
280
00:24:36,143 --> 00:24:37,728
នោះគឺជាការមិនបានរំពឹងទុក។
281
00:24:39,730 --> 00:24:40,898
[ផ្លុំផ្លុំកញ្ចែ]
282
00:24:43,150 --> 00:24:45,736
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបានទៅទេ។
ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងជាមួយខ្ញុំ។
283
00:24:46,862 --> 00:24:48,155
អញ្ចឹងអ្នកក៏មិនមែនដែរ។
284
00:24:49,865 --> 00:24:51,158
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរនាក់ជាអ្នកកុហក។
285
00:24:52,159 --> 00:24:55,162
ខ្ញុំមាន... សំណួរ។
286
00:24:55,287 --> 00:24:56,997
ឆ្លើយខ្ញុំជាមុនសិន។
287
00:25:01,001 --> 00:25:02,294
WHO...
288
00:25:03,504 --> 00:25:05,047
ស្អី...?
289
00:25:06,048 --> 00:25:07,341
តើអ្នកមែនទេ?
290
00:25:07,424 --> 00:25:08,884
[ឥទ្ធិពលតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
291
00:25:09,009 --> 00:25:11,011
[ការលេងតន្ត្រីទន់]
292
00:25:23,941 --> 00:25:25,943
[អាស៊ីអាក់អន់ចិត្ត]
293
00:25:27,861 --> 00:25:31,240
[អាស៊ី] ដប់ឆ្នាំមុន,
ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏ធំបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
294
00:25:32,783 --> 00:25:36,912
ខ្ញុំគួរតែការពារបងស្រីខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ ហើយរត់។
295
00:25:38,539 --> 00:25:40,499
វាជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញនាង។
296
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
សត្វតិរច្ឆាននោះបានរួចជីវិត។
297
00:25:43,961 --> 00:25:46,129
Mary ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់នាងវិញ។
298
00:25:49,383 --> 00:25:51,635
នៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានចាប់ខ្ញុំ។
299
00:25:52,511 --> 00:25:53,512
តើអ្នកមិនអីទេ?
300
00:25:53,637 --> 00:25:55,347
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីជួសជុលអ្វីៗ។
301
00:25:56,932 --> 00:25:57,933
{\W8} [សំឡេងរោទ៍អាស៊ី]
302
00:25:59,768 --> 00:26:01,103
ចាប់នាង។
303
00:26:01,979 --> 00:26:03,981
[អ្នកទោសស្រែកពីចម្ងាយ]
304
00:26:05,732 --> 00:26:06,984
[សំឡេងរោទិ៍]
305
00:26:07,067 --> 00:26:09,403
[អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន] បាទ!
ខ្ញុំបានឮវាមួយពាន់ដង។
306
00:26:10,404 --> 00:26:13,115
អ្នកមានសវនាការកាត់ទោស
ឆាប់ៗនេះ។ អ្នកគួរតែទៅដោយមិនបានកត់សម្គាល់។
307
00:26:13,240 --> 00:26:14,116
[ចំអកអាស៊ី]
308
00:26:14,950 --> 00:26:16,577
តើខ្ញុំបានជួលអ្នកឱ្យណែនាំខ្ញុំទេ?
309
00:26:17,244 --> 00:26:18,745
[អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនដកដង្ហើមធំ]
310
00:26:20,455 --> 00:26:23,458
រូបថតដែលស្គាល់ចុងក្រោយ៖ Maria Reaves។
311
00:26:24,168 --> 00:26:28,005
រូបថតរបស់ New Jersey Motel
មុនពេលការបាត់ខ្លួនរបស់គាត់។
312
00:26:32,384 --> 00:26:35,012
ខ្ញុំរកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
នៅកន្លែងចុងក្រោយដែលវាដំណើរការ។
313
00:26:35,095 --> 00:26:38,140
អគារសហករណ៍ផ្តាច់មុខ
នៅ Manhattan ខាងលើ។
314
00:26:39,558 --> 00:26:40,475
វឺជីល។
315
00:26:46,440 --> 00:26:48,317
Virgil មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់។
316
00:26:48,442 --> 00:26:50,444
មនុស្សមួយចំនួន
ដែលពួកគេជួលបាត់។
317
00:26:51,445 --> 00:26:55,866
ភាគច្រើនជាជនជាតិភាគតិច ជនអន្តោប្រវេសន៍
គ្មានឯកសារ, មនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង។
318
00:26:55,991 --> 00:26:57,868
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នាងអើយ...
319
00:26:57,993 --> 00:26:59,620
បងស្រីរបស់អ្នកមានបញ្ហា។
320
00:27:00,704 --> 00:27:04,499
ប៉ូលីសនឹងមិនស៊ើបអង្កេតច្រើនពេកទេ
ជាពិសេសប្រសិនបើមានអ្នកមានចូលរួម។
321
00:27:06,001 --> 00:27:07,377
យកនេះ។
322
00:27:07,461 --> 00:27:10,172
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនារីសម្អាតមួយចំនួន
ដែលស្គាល់ម៉ារីយ៉ា។
323
00:27:10,756 --> 00:27:14,801
កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន មានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានទទួលការហៅទូរសព្ទ
ពីអ្នកគ្រប់គ្រងអគារ Lily ។
324
00:27:14,885 --> 00:27:17,638
គាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការងារជាអ្នកបំរើ។
325
00:27:18,347 --> 00:27:19,348
គ្មានអីទេ។
326
00:27:20,891 --> 00:27:22,476
នាងចាប់ផ្តើមនៅខែក្រោយ។
327
00:27:24,061 --> 00:27:25,270
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?
328
00:27:25,354 --> 00:27:26,480
[សំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ]
329
00:27:31,818 --> 00:27:33,070
Isabelle Davison?
330
00:27:33,779 --> 00:27:34,821
បាទ?
331
00:27:38,742 --> 00:27:40,202
ខ្ញុំឈ្មោះ...
332
00:27:41,370 --> 00:27:42,538
វាជា Asia Reaves ។
333
00:27:44,540 --> 00:27:47,084
ហើយខ្ញុំបានមករកបងស្រីរបស់ខ្ញុំម៉ារីយ៉ា។
334
00:27:51,213 --> 00:27:55,509
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាជារឿងអ្វីទេ។
កំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។
335
00:27:56,677 --> 00:27:57,678
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងមួយ។
336
00:28:00,806 --> 00:28:04,101
បើនាងនៅមានជីវិត សូមឲ្យនាងមកខ្ញុំ។
337
00:28:05,394 --> 00:28:09,106
ហើយខ្ញុំសូមបួងសួងឲ្យអ្នកមានអារម្មណ៍អត់ទោស។
338
00:28:09,731 --> 00:28:11,108
ព្រោះបើនាងស្លាប់...
339
00:28:11,233 --> 00:28:12,401
អ្នកគឺជាអ្នកសងសឹក។
340
00:28:13,819 --> 00:28:15,654
[Sighs] នោះពន្យល់វាទាំងអស់។
341
00:28:18,574 --> 00:28:23,453
អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់បងស្រីរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់
ដើម្បីប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់នាង។
342
00:28:24,830 --> 00:28:25,998
តើនាងនៅឯណា?
343
00:28:27,291 --> 00:28:28,417
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។
344
00:28:29,960 --> 00:28:32,129
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានគ្រួសារត្រូវមើលថែដែរ។
345
00:28:33,130 --> 00:28:37,301
គ្រួសារដ៏ចម្លែកមួយ។
ជាមួយនឹងតម្រូវការពិសេស។
346
00:28:38,886 --> 00:28:40,554
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
347
00:29:36,318 --> 00:29:38,111
[សាច់ក្រក]
348
00:29:52,334 --> 00:29:53,627
គ្រាន់តែជាមុខរបួស។
349
00:29:56,672 --> 00:29:57,673
[លីលី] យកកាំបិតមក!
350
00:29:58,674 --> 00:30:00,217
[អាស៊ីអាក់អន់ចិត្ត]
351
00:30:00,342 --> 00:30:01,385
ព្រះអើយ...
352
00:30:02,135 --> 00:30:03,971
ខ្ញុំយល់ហើយ លោកស្រី លីលី! ខ្ញុំមានវា!
353
00:30:04,054 --> 00:30:05,681
[ទាំងគ្រហឹម]
354
00:30:05,764 --> 00:30:08,308
[បុរស] អូ អាស៊ី មក។
355
00:30:08,392 --> 00:30:09,393
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
356
00:30:09,518 --> 00:30:10,811
[អាស៊ីនិងអ្នកបំរើស្រែក]
357
00:30:11,270 --> 00:30:13,730
[បុរស] ការសម្លាប់ពួកយើងនឹងមិនជួយអ្នកទេ។
358
00:30:13,814 --> 00:30:15,190
បោះបង់។
359
00:30:15,274 --> 00:30:16,817
[Sharon] បាទ បោះបង់។
360
00:30:17,568 --> 00:30:19,069
[យំ]
361
00:30:19,862 --> 00:30:22,447
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី?
362
00:30:22,531 --> 00:30:23,532
បិទមាត់!
363
00:30:26,410 --> 00:30:27,411
ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់ ...
364
00:30:28,287 --> 00:30:29,538
ឆ្កេញី!
365
00:30:29,663 --> 00:30:31,748
[អាស៊ីស្រែក]
366
00:30:31,832 --> 00:30:33,292
អ្នកល្ងង់តូច!
367
00:30:33,417 --> 00:30:35,586
[ស្រែកហ៊ោយំ]
368
00:30:40,299 --> 00:30:41,425
-ក្រោកឡើង!
-[លោក Bob ស្រែកឡើង]
369
00:30:42,009 --> 00:30:43,177
[ស្រីក្រមុំយំ]
370
00:30:45,596 --> 00:30:48,557
Sofia, ជាទីស្រឡាញ់, នៅពេលដែលអ្នករស់ឡើងវិញ,
371
00:30:48,682 --> 00:30:50,767
សូមចងចាំថាត្រូវសម្អាតឈាម។
372
00:30:51,560 --> 00:30:54,313
បាទ លោកស្រី លីលី។
373
00:30:54,438 --> 00:30:55,606
[ដកដង្ហើមចេញ]
374
00:31:00,319 --> 00:31:01,320
- [សាច់ត្រូវបានកំទេច]
-[Lily ស្រែកឡើង]
375
00:31:04,489 --> 00:31:05,908
តើមានអ្វីកើតឡើង?
376
00:31:10,287 --> 00:31:11,788
[សើច]
377
00:31:17,461 --> 00:31:18,754
[ស្រែក]
378
00:31:22,633 --> 00:31:25,636
[លីលី] អាស៊ី អគារនេះត្រូវបានបិទ។
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។
379
00:31:25,719 --> 00:31:29,723
- [អាស៊ីស្រែក]
- មានភាពសមហេតុផល។ បើកទ្វារ។
380
00:31:30,516 --> 00:31:31,683
Fuck អ្នក។
381
00:31:31,767 --> 00:31:33,435
[លីលី] អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
382
00:31:35,187 --> 00:31:36,522
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេ។
383
00:31:36,647 --> 00:31:38,190
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយទេ។
384
00:31:38,315 --> 00:31:40,067
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីទីនេះរស់ទេ។
385
00:31:40,234 --> 00:31:42,027
[អាស៊ីតស៊ូ, រអ៊ូរទាំ]
386
00:31:46,907 --> 00:31:48,325
ស្អី...?
387
00:31:48,408 --> 00:31:50,118
[ស្រែកយំ]
388
00:31:51,537 --> 00:31:53,914
[លីលី] Steve,
បើកទ្វារដ៏អាក្រក់នេះ។
389
00:31:57,042 --> 00:31:59,545
ទេ! ទេ!
390
00:32:01,338 --> 00:32:02,840
មក។
391
00:32:05,968 --> 00:32:07,553
[សម្ពាធ]
392
00:32:16,353 --> 00:32:17,437
[ហឺត]
393
00:32:18,272 --> 00:32:19,273
បាទ!
394
00:32:26,530 --> 00:32:27,865
[សម្ពាធ]
395
00:32:31,577 --> 00:32:32,870
[គោះទ្វារ]
396
00:32:42,421 --> 00:32:43,839
[សំឡេងកំណត់ត្រាដ៏អាក្រក់]
397
00:32:53,307 --> 00:32:54,433
- [សំឡេងខ្លាំង]
- [ហត់]
398
00:32:56,602 --> 00:32:58,312
[ការលេងតន្ត្រីរំខាន]
399
00:33:00,981 --> 00:33:02,608
[ហឺត]
400
00:33:18,457 --> 00:33:19,499
[អាស៊ីស្រែកយ៉ាងស្រទន់]
401
00:33:23,754 --> 00:33:25,756
[ស្រែកថ្ងូរ
402
00:33:54,618 --> 00:33:55,661
[បុរស] យើងគួរតែប្រាប់អ្នកដទៃ។
403
00:33:55,744 --> 00:33:57,037
[លីលី] គ្មានអ្នកណាដឹងទេ។
404
00:33:57,120 --> 00:33:59,498
វាកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដោយមិនដឹងខ្លួន
មុនពេលពិធីនៅយប់នេះ។
405
00:34:00,499 --> 00:34:01,750
[បុរស] តើអ្នកគិតថាយើងអាចលាក់រឿងនេះបានទេ?
406
00:34:02,251 --> 00:34:04,837
ការងាររបស់អ្នកគឺស្វែងរកនរណាម្នាក់
ចិត្តល្អ និងអស់សង្ឃឹម។
407
00:34:04,962 --> 00:34:06,255
តើមានអ្វីមួយ
តើត្រូវនិយាយយ៉ាងណាអំពីសត្វតិរច្ឆាននោះ?
408
00:34:06,380 --> 00:34:08,047
តើពួកគេហាក់ដូចជាចិត្តល្អឬមិនជួយអ្នក?
409
00:34:08,130 --> 00:34:10,676
[លីលី] Kevin, ទឹកឃ្មុំ,
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាដែលអ្នកទាំងប្រាំ...
410
00:34:10,801 --> 00:34:12,010
អ្នកមិនអាចចាប់ក្មេងស្រីនៅលីវបានទេ?
411
00:34:12,094 --> 00:34:13,219
[Kevin] នាងត្រូវបានប្រដាប់អាវុធ!
412
00:34:13,387 --> 00:34:15,973
- [លីលី] ហើយអ្នកគឺអមតៈ!
- [សារ៉ុន] នៅតែឈឺ!
413
00:34:16,056 --> 00:34:17,056
[លីលី] ប្រតិកម្ម។
414
00:34:17,641 --> 00:34:19,601
យប់នេះយើងត្រូវថ្វាយដង្វាយ។
415
00:34:19,685 --> 00:34:21,061
យើងត្រូវស្វែងរកនាង។
416
00:34:21,978 --> 00:34:23,105
[Kevin] និងប្អូនស្រីរបស់អ្នក?
417
00:34:23,230 --> 00:34:24,398
- [សៀវភៅល្បី]
- [លីលី] ស។
418
00:34:25,107 --> 00:34:26,275
តើអ្នកបានលឺទេ?
419
00:34:26,984 --> 00:34:28,193
[Kevin] ឮស្អី? ទេ
420
00:34:28,277 --> 00:34:29,277
ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។
421
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
[ការរើសអេតចាយ]
422
00:34:32,406 --> 00:34:34,116
- អូ។
-[ដកដង្ហើមចេញ]
423
00:34:35,117 --> 00:34:36,994
[ការតស៊ូ, រអ៊ូរទាំ]
424
00:34:37,536 --> 00:34:38,704
[លីលី] ចាប់នាង!
425
00:34:39,955 --> 00:34:42,123
-[គោះទ្វារ]
-[គ្រហឹម]
426
00:34:46,295 --> 00:34:47,295
[លីលី] កុំសម្លាប់នាង!
427
00:34:47,420 --> 00:34:48,672
[Kevin] ខ្ញុំនឹងកាត់បន្ថយវាបន្តិច។
428
00:34:49,255 --> 00:34:50,549
[Kevin ស្រែកយំ]
429
00:34:56,263 --> 00:34:57,306
[សំឡេងអាស៊ី]
430
00:34:58,265 --> 00:35:00,267
[ស្រែកយំ]
431
00:35:01,143 --> 00:35:02,019
[Kevin] Gotcha ។
432
00:35:04,438 --> 00:35:05,397
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
433
00:35:05,480 --> 00:35:08,025
ការរត់គឺគ្មានន័យទេ។
អ្នកអាចជៀសវាងការឈឺចាប់។
434
00:35:10,861 --> 00:35:12,821
- [គាត់តានតឹង]
- [ទឹកភ្នែកសាច់]
435
00:35:12,905 --> 00:35:14,865
[ស្រែកទាំងឈឺចាប់]
436
00:35:16,158 --> 00:35:17,159
[ហឺត]
437
00:35:17,910 --> 00:35:19,203
ញ៉ាំអី!
438
00:35:20,037 --> 00:35:21,163
[Sharon ស្រែក]
439
00:35:22,039 --> 00:35:23,165
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
440
00:35:23,290 --> 00:35:24,499
យើងត្រូវការនាងនៅរស់!
441
00:35:25,792 --> 00:35:26,793
[អាស៊ីអាក់អន់ចិត្ត]
442
00:35:26,877 --> 00:35:28,629
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
443
00:35:37,513 --> 00:35:38,639
[ដកដង្ហើមធំ]
444
00:35:54,905 --> 00:35:56,073
[Sharon សើច]
445
00:35:57,032 --> 00:35:59,076
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នក, ឆ្កេញី!
446
00:36:02,829 --> 00:36:04,081
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនស្លាប់ហើយឬនៅ?
447
00:36:05,123 --> 00:36:06,208
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង, ឆ្កេញី!
448
00:36:06,333 --> 00:36:08,085
[ស្រែកថ្ងូរ ហៀរទឹកមាត់]
449
00:36:11,505 --> 00:36:12,881
[Sharon សើច]
450
00:36:12,965 --> 00:36:14,341
ផ្លូវខុស!
451
00:36:16,510 --> 00:36:17,427
[Sharon ស្រែក]
452
00:36:17,511 --> 00:36:18,512
[ស្រែក]
453
00:36:22,975 --> 00:36:24,268
[Sharon ស្រែកទាំងឈឺចាប់]
454
00:36:26,228 --> 00:36:27,980
[កាំបិតវាយប្រហារម្តងហើយម្តងទៀត]
455
00:36:28,689 --> 00:36:30,399
[អាស៊ី] ងាប់ហើយ!
456
00:36:34,570 --> 00:36:36,405
[ដកដង្ហើមធំ]
457
00:36:42,744 --> 00:36:44,246
[ហឺត]
458
00:36:46,290 --> 00:36:47,457
[ស្រែកថ្ងូរ]
459
00:36:50,752 --> 00:36:52,254
[ស្រែកថ្ងូរ]
460
00:36:55,549 --> 00:36:56,717
[ញ័រ]
461
00:37:02,848 --> 00:37:04,558
[ស្រែកថ្ងូរ]
462
00:37:07,853 --> 00:37:09,855
- [ស្រែក]
-[Sharon ស្រែកឡើង]
463
00:37:13,066 --> 00:37:15,152
[ថ្ងូរ] អូ ឈឺណាស់ដែលអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ!
464
00:37:18,322 --> 00:37:19,323
[ស្រែកយំ]
465
00:37:19,448 --> 00:37:20,490
[ហត់]
466
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
ហើយនៅតែស្លាប់អាឆ្កែ!
467
00:37:24,620 --> 00:37:26,622
[ក្អក ហៀរសំបោរ]
468
00:37:32,461 --> 00:37:33,754
[ដកដង្ហើមលឿន]
469
00:37:38,759 --> 00:37:40,302
[ញ័រ]
470
00:37:50,646 --> 00:37:52,397
- [សំឡេងតន្ត្រីយ៉ាងខ្លាំង]
- [ហត់]
471
00:37:55,359 --> 00:37:57,194
[អាស៊ីស្រែកថ្ងូរ]
472
00:37:58,946 --> 00:38:00,155
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
473
00:38:00,239 --> 00:38:02,074
អារក្សអ្វី? ព្រះអើយ!
474
00:38:05,494 --> 00:38:07,246
[យំ]
475
00:38:07,371 --> 00:38:09,122
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
476
00:38:26,682 --> 00:38:28,100
[ហឺត]
477
00:38:30,853 --> 00:38:32,604
[ដកដង្ហើមចេញ]
478
00:38:32,688 --> 00:38:34,398
[ហឺត]
479
00:38:55,419 --> 00:38:57,045
[Ray] អ្នកមិនបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ។
480
00:38:57,129 --> 00:38:58,005
[អាស៊ី] សារអ្វី?
481
00:38:58,088 --> 00:38:59,464
[រ៉េ] នៅក្នុងកញ្ចក់ខូច។
482
00:39:07,306 --> 00:39:08,557
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?
483
00:39:09,683 --> 00:39:12,728
ភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលអ្នកបានទទួលដោយខ្លួនឯងគឺកាន់តែជ្រៅ។
ជាងអ្វីដែលអ្នកស្រមៃ។
484
00:39:18,317 --> 00:39:21,195
[រ៉េ] អគារនេះ។
វាជាព្រះវិហារសម្រាប់សាតាំង
485
00:39:22,029 --> 00:39:24,031
វាមានរយៈពេល 100 ឆ្នាំហើយ
486
00:39:24,865 --> 00:39:27,492
ប៉ុន្តែឫសគល់នៃគ្រួសារ
ពួកគេត្រឡប់ទៅឆ្ងាយទៀត។
487
00:39:28,911 --> 00:39:31,079
ស្ថាបនិករបស់យើងបានរកឃើញ
មធ្យោបាយទំនាក់ទំនង។
488
00:39:31,163 --> 00:39:34,499
ជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។
តាមរយៈបំពង់ដ៏ពិសិដ្ឋ។
489
00:39:36,168 --> 00:39:37,836
ពួកគេបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
490
00:39:37,920 --> 00:39:39,671
អមតៈ។
491
00:39:39,755 --> 00:39:42,341
ជាថ្នូរនឹងការលះបង់របស់មនុស្ស។
492
00:39:42,925 --> 00:39:45,427
ដរាបណាឈ្មោះរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី
493
00:39:45,511 --> 00:39:47,012
អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។
494
00:39:48,305 --> 00:39:50,641
សមាជិកភាគច្រើន
ពួកគេជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ
495
00:39:50,724 --> 00:39:53,185
មានអំណាចការពារ
អាថ៌កំបាំងរបស់ Virgil
496
00:39:53,310 --> 00:39:55,521
ពួកគេទាក់ទាញមនុស្សអាក្រក់ដូចអ្នក...
497
00:39:56,104 --> 00:39:58,982
Virgil ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1923 ។
498
00:39:59,066 --> 00:40:01,068
[រ៉េ] ...គ្រាន់តែដើម្បីបំប្លែងពួកវា
នៅក្នុងការផ្តល់ជូន។
499
00:40:01,777 --> 00:40:02,778
ប៉ុន្តែពីពេលមួយទៅពេលមួយ
500
00:40:02,903 --> 00:40:06,782
ចំនួនដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានរក្សាទុក
ហើយពួកគេមានឱកាសចូលរួមក្នុងគ្រួសារ។
501
00:40:06,907 --> 00:40:08,534
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលយើងមិនបានសម្លាប់អ្នក។
502
00:40:08,659 --> 00:40:10,619
វាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកជំនួយដ៏ល្អ។
503
00:40:11,203 --> 00:40:13,956
[Ray] ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព
ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្លាស់ទីឡើងលើជណ្ដើរ។
504
00:40:15,832 --> 00:40:16,792
ដូចលីលី។
505
00:40:17,918 --> 00:40:18,836
អ្នកអស់សង្ឃឹម
506
00:40:18,961 --> 00:40:21,213
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលុប
ពីបញ្ជី,
507
00:40:21,922 --> 00:40:23,799
ធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់ម្តងទៀត។
508
00:40:24,508 --> 00:40:25,801
[អាស៊ី] យ៉ាប់!
509
00:40:25,926 --> 00:40:27,427
[រ៉េ] និយាយបានល្អណាស់។
510
00:40:27,511 --> 00:40:29,388
ព្រោះយប់នេះឯងជាអ្នកថ្វាយ។
511
00:40:29,513 --> 00:40:30,973
[សំឡេងអាស៊ី]
512
00:40:31,056 --> 00:40:32,391
ចាំ!
513
00:40:34,768 --> 00:40:37,020
ខ្ញុំបានផ្លុំក្បាលរបស់ឆ្កេញីនោះចេញ
ហើយគាត់នៅតែមករកខ្ញុំ។
514
00:40:37,104 --> 00:40:38,355
តើគេសម្លាប់ដោយរបៀបណា?
515
00:40:38,438 --> 00:40:40,649
[Ray] តើអ្នកធ្លាប់លឺខ្ញុំទេ?
516
00:40:40,732 --> 00:40:42,776
ដរាបណាពួកគេស្ថិតក្នុងបញ្ជី អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើបានទេ។
517
00:40:43,527 --> 00:40:45,362
អ្នកគ្រាន់តែអាចបន្ថយល្បឿនពួកគេ។
សម្រាប់ពីរបីវិនាទី,
518
00:40:45,445 --> 00:40:46,488
ប្រហែលមួយនាទី
519
00:40:46,572 --> 00:40:47,739
អាស្រ័យលើការខូចខាត។
520
00:40:47,823 --> 00:40:49,157
[អាស៊ី] ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លុំក្បាលរបស់គាត់ចេញ!
521
00:40:49,283 --> 00:40:50,784
[រ៉េ] វានឹងដុះឡើងវិញ។
522
00:40:51,702 --> 00:40:53,120
ពួកគេតែងតែត្រឡប់មកវិញ។
523
00:40:54,079 --> 00:40:55,122
[ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]
524
00:41:13,891 --> 00:41:14,892
[កាំរស្មីស្រែក]
525
00:41:22,816 --> 00:41:25,319
[អាស៊ី] ចុះបើខ្ញុំកាត់គេ
ចូលទៅក្នុងមួយពាន់បំណែក?
526
00:41:25,402 --> 00:41:26,737
ហើយដុតពួកគេ?
527
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[រ៉េ] ទោះសល់មួយដុំក៏ដោយ
528
00:41:30,073 --> 00:41:33,869
សូម្បីតែស្បែកមួយដុំ
នឹងបន្តរស់នៅដោយខ្លួនឯង។
529
00:41:35,037 --> 00:41:36,455
[ទាំងគ្រហឹម]
530
00:41:52,346 --> 00:41:53,514
[ស្រែកថ្ងូរ]
531
00:41:55,474 --> 00:41:57,351
[ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]
532
00:42:12,032 --> 00:42:13,408
[សំឡេងថ្ងូរឆ្ងាយ]
533
00:42:17,746 --> 00:42:19,039
[មនុស្សថ្ងូរ]
534
00:42:20,791 --> 00:42:22,376
តើកន្លែងនេះជាអ្វីទៅ?
535
00:42:26,213 --> 00:42:27,506
Fuck ដី។
536
00:42:28,507 --> 00:42:31,510
ភាពអមតៈក្លាយជា
ធុញទ្រាន់បន្ទាប់ពីមួយរយៈ។
537
00:42:31,635 --> 00:42:33,804
ដូច្នេះរុក្ខជាតិនីមួយៗមានបំណង
ទៅជាអនុផ្សេង។
538
00:42:35,514 --> 00:42:37,391
ប្រសិនបើអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?
539
00:42:39,977 --> 00:42:41,061
ខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។
540
00:43:05,836 --> 00:43:06,837
[កាំរស្មីស្រែក]
541
00:43:09,756 --> 00:43:10,883
កាន់ភ្លើង។
542
00:43:11,008 --> 00:43:12,176
-[គោះទ្វារ]
- [ស្ត្រី] ឱ្យខ្ញុំចេញ។
543
00:43:13,010 --> 00:43:14,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោខ្ញុំនៅទីនេះ?
544
00:43:17,556 --> 00:43:18,599
[អាស៊ី] ម៉ារី?
545
00:43:40,746 --> 00:43:41,872
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
546
00:43:42,748 --> 00:43:43,999
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្នុងគុក។
547
00:43:46,418 --> 00:43:47,794
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
548
00:43:49,630 --> 00:43:51,340
ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក Butthead ។
549
00:43:52,633 --> 00:43:55,177
អគារនេះមានលក្ខណៈដូចជា...
550
00:43:55,928 --> 00:43:57,346
វាជានិកាយសាតាំង។
551
00:43:58,972 --> 00:44:00,641
ពួកគេអនុវត្តការលះបង់របស់មនុស្ស។
552
00:44:03,227 --> 00:44:04,228
ខ្ញុំដឹង។
553
00:44:06,021 --> 00:44:07,105
ដឹង?
554
00:44:08,941 --> 00:44:09,816
បាទ។
555
00:44:20,202 --> 00:44:21,787
តោះទៅ។ តោះទៅ។
556
00:44:21,912 --> 00:44:23,914
[ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]
557
00:44:43,100 --> 00:44:44,518
[សំឡេងស៊ីរ៉ែន]
558
00:44:46,979 --> 00:44:48,105
[បុរសសម្អាតបំពង់ក]
559
00:44:49,064 --> 00:44:50,023
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
560
00:44:50,107 --> 00:44:51,149
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវ។
561
00:44:51,275 --> 00:44:53,235
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីជំរក និងការងារល្អ។
562
00:44:53,819 --> 00:44:55,404
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ស្រីផ្សេងថាជាខ្ញុំ?
563
00:44:55,529 --> 00:44:58,699
ហើយខ្ញុំដកស្រង់៖ "មនុស្សឆ្កួត"?
564
00:44:59,867 --> 00:45:02,286
ខ្ញុំមានអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ រីឈី
565
00:45:02,411 --> 00:45:04,037
ទេ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
566
00:45:04,121 --> 00:45:05,122
អឹម.
567
00:45:11,712 --> 00:45:14,089
នេះជារឿង។ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំចង់ជឿអ្នក។
568
00:45:15,132 --> 00:45:16,884
តែវាគ្រាន់តែជាពាក្យទេដឹង?
569
00:45:17,050 --> 00:45:18,177
ហើយដូចដែលយើងទើបតែបង្កើត
570
00:45:18,302 --> 00:45:20,095
អ្នកពិតជាមិនអាចជឿទុកចិត្តបាន។
នៃអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។
571
00:45:20,179 --> 00:45:25,684
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយ
ដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នក
572
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
មែនហើយ ប្រហែលជាខ្ញុំជឿអ្នក។
573
00:45:31,023 --> 00:45:32,149
[ផ្គរលាន់រំពង]
574
00:45:41,283 --> 00:45:43,285
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
575
00:45:55,881 --> 00:45:56,924
[ហត់]
576
00:46:11,772 --> 00:46:12,856
[ដកដង្ហើមចេញ]
577
00:46:12,940 --> 00:46:16,485
វាហាក់ដូចជាមិនដូចវា,
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។
578
00:46:18,403 --> 00:46:21,490
ជាធម្មតា យើងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក។
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់យើង
579
00:46:21,615 --> 00:46:26,203
ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបំរើរបស់យើង។
នាងទើបតែត្រូវគេចាប់បានថាលួច។
580
00:46:27,079 --> 00:46:29,206
អ្នកអាចយកកន្លែងរបស់គាត់។
581
00:46:29,331 --> 00:46:32,501
ទីបំផុតអ្នកអាចបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធបាន។
ហើយមានផ្ទះដែលអ្នកជាម្ចាស់។
582
00:46:33,418 --> 00:46:36,213
យើងនឹងថែរក្សាអ្នក។ យល់?
583
00:46:39,049 --> 00:46:40,384
ស្រស់ស្អាត។
584
00:46:40,509 --> 00:46:41,844
[សំឡេងតន្ត្រី]
585
00:46:52,062 --> 00:46:53,522
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
586
00:46:56,817 --> 00:46:59,403
ខ្ញុំមិនទៅណាជាមួយអ្នកទេ។
587
00:47:02,155 --> 00:47:04,825
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មានអ្នកទេ។
588
00:47:05,993 --> 00:47:07,411
អ្នកបានធ្វើរួចហើយ។
589
00:47:11,290 --> 00:47:13,375
នោះ? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំត្រូវការអ្នកទេ?
590
00:47:15,169 --> 00:47:17,254
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
591
00:47:19,006 --> 00:47:21,842
យប់ដែលអ្នកបោះបង់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
592
00:47:25,012 --> 00:47:26,096
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងពន្ធនាគារ
593
00:47:26,180 --> 00:47:30,017
ហើយឪពុកខ្ញុំដែលជារឿងអាក្រក់នោះកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ការវាយដំ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នក។
594
00:47:32,019 --> 00:47:33,312
ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
595
00:47:34,438 --> 00:47:35,564
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។
596
00:47:39,484 --> 00:47:40,611
អីយ៉ា!
597
00:47:41,153 --> 00:47:42,070
ទៅមុខ រត់។
598
00:47:42,738 --> 00:47:44,448
ព្យាយាមកុំឲ្យចាប់បានលើកនេះ។
599
00:47:45,782 --> 00:47:46,867
[សម្អាតបំពង់កដោយថ្នមៗ]
600
00:47:49,494 --> 00:47:52,915
តើអ្នកមានគំនិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់ទេ?
តើខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះដើម្បីស្វែងរកអ្នក?
601
00:47:53,624 --> 00:47:55,000
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
602
00:47:55,501 --> 00:47:56,502
Fuck អ្នក។
603
00:47:56,627 --> 00:47:59,505
- ទេ វីសអ្នក។
- ទេ ឆ្កេញី។ Fuck អ្នក។
604
00:47:59,630 --> 00:48:00,881
Fuck អ្នក!
605
00:48:03,342 --> 00:48:05,427
[ដកដង្ហើមអាស៊ី]
606
00:48:10,057 --> 00:48:12,100
ការជួបជុំគ្រួសារ
ពួកគេអាចមានភាពស្មុគស្មាញ។
607
00:48:12,726 --> 00:48:14,019
នេះមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។
608
00:48:14,102 --> 00:48:16,063
នាងនឹងមកជាមួយខ្ញុំ
ចង់បានឬអត់។
609
00:48:16,230 --> 00:48:18,732
អ្នកមិនយល់ទេ។
សម្រាប់នាងវាមិនសាមញ្ញទេ។
610
00:48:18,815 --> 00:48:19,775
[អាស៊ី] ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
611
00:48:21,193 --> 00:48:22,653
តើអ្នកចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?
612
00:48:23,654 --> 00:48:26,114
អាគារទាំងមូលនេះ។
វាត្រូវបានរចនាជាអន្ទាក់មរណៈ។
613
00:48:26,198 --> 00:48:29,409
បង្អួចទាំងអស់មិនអាចបំបែកបានទេ។ អ្នកមានរួចហើយ
បានឃើញសោរទ្វារខាងមុខ។
614
00:48:29,493 --> 00:48:32,120
ឥឡូវនេះ មានផ្លូវតែមួយចេញ។
615
00:48:32,204 --> 00:48:33,872
វាជាជណ្តើរ
ភ្លើងឆេះចេញពីដំបូល។
616
00:48:33,956 --> 00:48:35,958
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់
ជាន់ទីប្រាំបួន,
617
00:48:36,083 --> 00:48:37,668
ហើយនោះជាកន្លែងចុងក្រោយ
កន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។
618
00:48:38,544 --> 00:48:40,128
អូ នរក ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
619
00:48:40,921 --> 00:48:42,089
ខ្ញុំឈឺនឹងរឿងនេះ។
620
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
ហ៊ឹម
621
00:48:46,343 --> 00:48:47,344
[សំឡេងអាស៊ី]
622
00:48:50,973 --> 00:48:53,684
កូនតូចរបស់កូនឆ្កេញី!
623
00:48:55,561 --> 00:48:57,104
[ហឺត]
624
00:48:59,940 --> 00:49:01,650
ហេ! តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
625
00:49:02,693 --> 00:49:03,694
ហេ!
626
00:49:04,820 --> 00:49:05,988
ចុយ! ជល់!
627
00:49:06,071 --> 00:49:07,531
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្បាលរបស់អ្នក?
628
00:49:07,656 --> 00:49:11,785
នោះ? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នក...
629
00:49:11,869 --> 00:49:13,287
អ្វី...
630
00:49:13,412 --> 00:49:14,830
អូ! ជាន់ហ្មង!
631
00:49:15,831 --> 00:49:17,291
នាងបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់នាងហើយ។
632
00:49:17,416 --> 00:49:18,458
[សំឡេងដាស់តឿនសារ]
633
00:49:22,546 --> 00:49:23,547
អ្នក!
634
00:49:24,715 --> 00:49:26,133
[ស្រែកយំ]
635
00:49:26,842 --> 00:49:27,718
[សំឡេងប៊ីបជណ្តើរយន្ត]
636
00:49:30,888 --> 00:49:31,889
តោះ!
637
00:49:32,014 --> 00:49:33,015
[សំឡេងអាស៊ី]
638
00:49:36,602 --> 00:49:37,853
[BDSM លោកយាយ] រង់ចាំ! វិសុទ្ធ...
639
00:49:38,979 --> 00:49:39,771
[សើច]
640
00:49:39,855 --> 00:49:40,731
[BDSM លោកតា] ហេ ចុះ!
641
00:49:47,571 --> 00:49:49,448
[កាំរស្មីស្រែក]
642
00:49:53,869 --> 00:49:54,870
[ស្រែក]
643
00:49:55,412 --> 00:49:56,413
ឆ្កេញី!
644
00:49:57,331 --> 00:49:58,373
នោះហើយជាទាំងអស់។
645
00:49:58,457 --> 00:50:00,834
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការវាយដំនៅជុំវិញព្រៃ។
យើងត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នា។
646
00:50:00,918 --> 00:50:03,253
- មួយភ្លែត។
- មិនចាំបាច់ពិភាក្សាវាទេ។
647
00:50:03,337 --> 00:50:05,631
អាក្បត់ជាតិ។
648
00:50:05,756 --> 00:50:06,798
ទៅ។
649
00:50:06,882 --> 00:50:08,300
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
650
00:50:12,930 --> 00:50:13,805
[សំឡេងរោទ៍]
651
00:50:26,818 --> 00:50:27,945
[សម្ពាធ]
652
00:50:38,247 --> 00:50:40,123
[សំឡេងដើរជិតត្រូវបានឮ]
653
00:50:45,212 --> 00:50:46,672
[ស្រែកថ្ងូរ]
654
00:51:08,277 --> 00:51:09,278
[សំឡេងកាំភ្លើង]
655
00:51:15,242 --> 00:51:16,243
[សំឡេងយំរបស់ម៉ារី]
656
00:51:30,757 --> 00:51:32,551
[អាស៊ីដកដង្ហើមធំ]
657
00:51:38,140 --> 00:51:40,142
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
658
00:51:43,145 --> 00:51:44,771
[ស្រែកថ្ងូរ]
659
00:51:48,025 --> 00:51:49,860
[យំ]
660
00:51:52,863 --> 00:51:53,989
[ស្រែក]
661
00:52:01,496 --> 00:52:02,915
[ដកដង្ហើមធំ]
662
00:52:03,498 --> 00:52:04,625
[ស្រែកថ្ងូរ]
663
00:52:15,928 --> 00:52:17,095
[ថ្ងូរ]
664
00:52:22,184 --> 00:52:23,519
- [សំឡេងខ្លាំង]
- [ហត់]
665
00:52:27,064 --> 00:52:28,315
[ញាក់]
666
00:52:36,657 --> 00:52:37,783
[សំឡេងខ្លាំង]
667
00:52:41,662 --> 00:52:42,829
[ថ្នមៗ]
668
00:52:52,047 --> 00:52:54,383
[លីលី] ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។
669
00:52:55,217 --> 00:52:56,385
ដោយសារតែ?
670
00:52:58,929 --> 00:53:01,098
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការបង់ប្រាក់
វិក័យប័ត្រដែលមានឈាម, លីលី។
671
00:53:02,683 --> 00:53:04,685
វាមិនរំខានអ្នកអស់រយៈពេល 100 ឆ្នាំ។
672
00:53:06,854 --> 00:53:09,690
ក្នុងសម័យនោះ ពេលនេះ
សង្កាត់ជាកន្លែងចិញ្ចឹមជ្រូក...
673
00:53:11,733 --> 00:53:16,280
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថា
យើងកំពុងកែលម្អអ្វីៗ។
674
00:53:16,405 --> 00:53:18,824
យកសំរាមចេញពីផ្លូវ។
675
00:53:20,117 --> 00:53:21,410
តែពេលនេះ...
676
00:53:23,745 --> 00:53:25,247
ជនរងគ្រោះរបស់យើងគឺជាមនុស្សល្អ។
677
00:53:26,999 --> 00:53:28,750
មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់ក្មេងស្រីនោះទេ។
678
00:53:28,834 --> 00:53:30,502
អូបាទ? ហើយតើមានអ្វីនៅទីនោះ
ពីលើកមុន?
679
00:53:30,586 --> 00:53:31,670
ហើយមុន?
680
00:53:31,753 --> 00:53:33,297
ពួកគេមិនមានអ្វីល្អទេ?
681
00:53:35,591 --> 00:53:38,468
ពិភពលោកមិនយុត្តិធម៌ទេ រ៉េ។
682
00:53:39,553 --> 00:53:41,013
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបែបនោះទេ។
683
00:53:42,264 --> 00:53:43,557
តើខ្ញុំរំលឹកអ្នកទេ?
684
00:53:44,766 --> 00:53:48,896
តើជីវិតរបស់យើងទៅជាយ៉ាងណា?
មុនពេលមក Virgil?
685
00:53:49,897 --> 00:53:50,898
ការចងចាំ។
686
00:53:52,482 --> 00:53:53,734
យើងនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។
687
00:53:54,860 --> 00:53:56,486
យើងធ្លាប់មានគ្នាទៅវិញទៅមក។
688
00:53:57,154 --> 00:54:00,157
ជាមួយនឹងពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង។
689
00:54:01,450 --> 00:54:05,454
គ្រួសារគឺតែមួយ
ដែលបានទទួលយកយើង។
690
00:54:06,288 --> 00:54:08,040
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្ទះមួយ។
691
00:54:08,874 --> 00:54:10,584
នេះមិនមែនជាផ្ទះទេ លីលី
692
00:54:12,002 --> 00:54:13,337
វាជាគុកដ៏អាក្រក់។
693
00:54:16,340 --> 00:54:17,758
ចូរធ្វើការប្រកាស។
694
00:54:20,636 --> 00:54:24,640
បើអ្នកនៅតែខ្វល់ពីយើង បើអ្នកខ្វល់ពីយើង
695
00:54:25,307 --> 00:54:28,810
អ្នកគួរតែគិតឲ្យបានហ្មត់ចត់
លើអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។
696
00:54:29,353 --> 00:54:32,189
វាអាចជាគុក
ប៉ុន្តែវាជាគុករបស់ខ្ញុំ។
697
00:54:38,195 --> 00:54:39,196
មើលវា។
698
00:54:44,660 --> 00:54:45,744
អ្នកមើលទៅល្អជាងវិធីនេះ។
699
00:54:47,371 --> 00:54:48,372
[ស្រែក]
700
00:54:49,540 --> 00:54:52,876
[លីលី] ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់ការប្រកាសយឺត។
701
00:54:52,960 --> 00:54:54,962
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងមិនមកនេះទេ
702
00:54:55,045 --> 00:54:59,800
ប៉ុន្តែការផ្តល់ជូនរបស់យើងគឺ
រលុងនៅក្នុងអាគារ។
703
00:55:00,634 --> 00:55:03,720
ឈ្មោះពិតរបស់នាងគឺ Asia Reaves។
704
00:55:03,804 --> 00:55:06,807
ខ្ញុំទើបតែបង្ហោះរូបថតរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការជជែកជាក្រុម។
705
00:55:06,932 --> 00:55:08,809
យើងបានបិទជណ្តើរយន្ត។
706
00:55:09,434 --> 00:55:14,356
អ្នកជួលទាំងអស់ នៅជាន់នីមួយៗ
រង់ចាំ។
707
00:55:15,524 --> 00:55:17,818
យើងត្រូវការនាងនៅរស់។
708
00:55:18,652 --> 00:55:21,071
ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីធ្វើឱ្យនាងរងទុក្ខ។
709
00:55:21,947 --> 00:55:24,157
អាស៊ី ចងចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
710
00:55:25,409 --> 00:55:29,413
ខ្ញុំនឹងលះបង់អ្នកដោយខ្លួនឯង...
711
00:55:30,539 --> 00:55:31,707
ចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់យើង។
712
00:55:40,174 --> 00:55:41,175
[ថ្ងូរតិចៗ]
713
00:55:55,314 --> 00:55:56,899
អ្នកបានជ្រើសរើសការប្រកួតមួយទៀតដែលអ្នកមិនអាចឈ្នះ។
714
00:56:02,321 --> 00:56:03,572
ខ្ញុំមិនអាចមើលអ្នកស្លាប់បានទេ។
715
00:56:05,407 --> 00:56:07,618
ឆ្ពោះទៅកាន់ផ្នែកជណ្តើរយន្ត។
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបំបែរអារម្មណ៍ពួកគេ។
716
00:56:09,620 --> 00:56:10,787
អ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបាន។
717
00:56:11,330 --> 00:56:12,331
[អាស៊ី] រង់ចាំ។
718
00:56:14,208 --> 00:56:15,626
[ស្រែកយំ]
719
00:56:17,085 --> 00:56:19,213
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្វីៗ
បានខុសគ្នា។
720
00:56:22,633 --> 00:56:24,635
[ការដើរថយក្រោយ]
721
00:56:26,303 --> 00:56:27,304
[ទ្វារបិទ]
722
00:56:29,431 --> 00:56:31,183
[ស្ត្រីស្រែក]
723
00:56:43,028 --> 00:56:44,363
[អាស៊ី] ម៉ារីយ៉ា!
724
00:57:07,803 --> 00:57:08,804
[សំឡេងអាស៊ី]
725
00:57:10,055 --> 00:57:10,848
[ស្រែក]
726
00:57:13,642 --> 00:57:15,644
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
727
00:57:23,277 --> 00:57:24,570
[ហឺត]
728
00:57:24,695 --> 00:57:26,655
[ទាំងគ្រហឹម]
729
00:57:30,701 --> 00:57:32,077
[ទាំងគ្រហឹម]
730
00:57:35,122 --> 00:57:36,164
[អាស៊ីស្រែក]
731
00:57:41,461 --> 00:57:42,546
[សើចចុកពោះ]
732
00:57:47,676 --> 00:57:49,469
[ស្រែកថ្ងូរ ស្រក់ទឹកភ្នែក]
733
00:57:54,850 --> 00:57:57,019
[ស្រែកថ្ងូរ
734
00:57:59,730 --> 00:58:01,398
[សំលេងខ្ពស់សើចញាក់សាច់]
735
00:58:08,614 --> 00:58:10,616
[ការលេងតន្ត្រីគោះយ៉ាងខ្លាំង]
736
00:58:28,300 --> 00:58:30,052
[ការស្រែកថ្ងូររបស់ម៉ារី]
737
00:58:36,767 --> 00:58:37,768
រត់!
738
00:58:38,769 --> 00:58:40,062
[សើច]
739
00:58:40,646 --> 00:58:42,606
អាថោកទាប!
740
00:58:43,232 --> 00:58:44,650
[ស្រែក]
741
00:58:44,775 --> 00:58:45,609
[អ្នកឈ្លានពានថ្ងូរ]
742
00:58:52,199 --> 00:58:53,408
[ស្រែកថ្ងូរ]
743
00:58:59,373 --> 00:59:00,374
ម៉ារីយ៉ា!
744
00:59:00,499 --> 00:59:01,792
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
745
00:59:03,877 --> 00:59:05,212
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
746
00:59:11,635 --> 00:59:12,886
[ស្រែក]
747
00:59:12,970 --> 00:59:14,972
[ការលេងតន្ត្រីរ៉េប]
748
00:59:22,938 --> 00:59:24,523
[ស្រែកថ្ងូរ]
749
00:59:44,459 --> 00:59:46,128
[ស្រែកថ្ងូរ
750
00:59:48,297 --> 00:59:50,007
- [ស្រែក]
-[គ្រហឹម]
751
00:59:58,724 --> 01:00:00,434
[ស្រែក]
752
01:00:07,608 --> 01:00:09,735
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?
753
01:00:09,860 --> 01:00:10,861
[អ្នកឈ្លានពានស្រែក]
754
01:00:16,742 --> 01:00:18,035
[ក្តៅ]
755
01:00:18,994 --> 01:00:19,870
[ស្រែកដោយភាពសោកសៅ]
756
01:00:28,629 --> 01:00:30,339
[ទាំងស្រែក]
757
01:00:44,102 --> 01:00:45,354
បោះបង់ចោល!
758
01:00:45,938 --> 01:00:47,481
[ឥទ្ធិពលតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
759
01:00:49,107 --> 01:00:50,609
[តន្ត្រីរ៉េបបន្ត]
760
01:00:56,532 --> 01:00:58,033
[អាស៊ីស្រែក]
761
01:01:23,767 --> 01:01:25,018
[ដកដង្ហើមចេញ]
762
01:01:29,690 --> 01:01:31,024
[ស្រែកថ្ងូរ]
763
01:01:31,108 --> 01:01:33,277
អត់ទេ! ចាំ! ចាំ!
764
01:01:35,529 --> 01:01:38,782
ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតបែបនោះ។
យើងជាមនុស្សដ៏អាក្រក់។
765
01:01:38,866 --> 01:01:41,952
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកស្គាល់យើងកាន់តែច្បាស់ អ្នកនឹងឃើញរឿងនោះ។
យើងពិតជាល្អណាស់។
766
01:01:42,035 --> 01:01:43,328
យើងអត់ទោសឱ្យបងស្រីរបស់អ្នក។
767
01:01:43,412 --> 01:01:45,372
មើល នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Anne ។
768
01:01:45,455 --> 01:01:46,832
គាត់ចូលចិត្តអ្នក។
769
01:01:46,957 --> 01:01:48,000
តើអ្នកចាំនាងទេ?
770
01:01:50,127 --> 01:01:51,295
[ខោអាស៊ី]
771
01:01:52,379 --> 01:01:53,422
ម៉ារីយ៉ា?
772
01:02:08,395 --> 01:02:09,563
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
773
01:02:11,565 --> 01:02:12,733
អាណិតណាស់
774
01:02:14,151 --> 01:02:16,612
អាណិតណាស់ ខ្ញុំបានវាយច្រើន។
775
01:02:16,737 --> 01:02:19,364
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំ ...
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
776
01:02:19,448 --> 01:02:21,074
- ខ្ញុំសុំទោស។
- គ្មានបញ្ហាទេ។
777
01:02:28,081 --> 01:02:29,166
អ្នកគួរតែចាកចេញពីខ្ញុំ។
778
01:02:31,335 --> 01:02:32,628
មិនដែល
779
01:02:32,753 --> 01:02:34,171
[ទឹកហូរ]
780
01:02:37,299 --> 01:02:38,300
[បុរសស្រែក]
781
01:02:40,344 --> 01:02:41,595
[អាស៊ី] យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
782
01:02:55,651 --> 01:02:56,944
[លីលីដកដង្ហើមធំ]
783
01:02:58,737 --> 01:02:59,780
[ទ្វារបិទ]
784
01:03:01,114 --> 01:03:02,115
[Lily exhales]
785
01:03:04,326 --> 01:03:05,744
[ទ្វារបើក]
786
01:03:05,827 --> 01:03:07,871
យើងបានពិនិត្យខាងលើ។ ច្បាស់ទាំងអស់។
787
01:03:07,955 --> 01:03:10,040
មិនមានវិធីដើម្បី
ថានាងអាចឆ្លងកាត់បាន។
788
01:03:10,123 --> 01:03:11,083
មក។
789
01:03:12,626 --> 01:03:14,127
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
790
01:03:20,092 --> 01:03:21,134
ទៅ!
791
01:03:23,637 --> 01:03:26,390
ខ្ញុំសុំទោស លីលី។ យើងបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។
792
01:03:28,141 --> 01:03:30,143
ស្វែងរកដី។
793
01:03:31,687 --> 01:03:33,272
[អាស៊ីស្រែកថ្ងូរ] អា!
794
01:03:34,273 --> 01:03:35,566
ឱ្យខ្ញុំមើល។
795
01:03:35,691 --> 01:03:36,692
មិនអីទេ។
796
01:03:36,817 --> 01:03:37,943
ឱ្យខ្ញុំមើល។
797
01:03:39,069 --> 01:03:40,070
មានអារម្មណ៍។
798
01:03:45,367 --> 01:03:46,368
[ដកដង្ហើមអាស៊ី]
799
01:03:47,452 --> 01:03:49,121
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
ឈ្លោះគ្នាបែបនេះ?
800
01:03:50,163 --> 01:03:51,832
[អ្នកទោសស្រែកហើយស្រែក]
801
01:03:53,750 --> 01:03:55,752
- គុក។
- អូ។
802
01:03:56,295 --> 01:03:57,462
តើវាពិបាកទេ?
803
01:03:58,547 --> 01:03:59,715
ប្រសើរជាងរស់នៅជាមួយឪពុក។
804
01:04:05,012 --> 01:04:06,388
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់បានស្លាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន?
805
01:04:07,431 --> 01:04:08,640
គ្មានអីទេ។
806
01:04:08,724 --> 01:04:09,766
គ្មានអីទេ។
807
01:04:10,893 --> 01:04:11,977
តើអ្នកបានសម្លាប់គាត់ទេ?
808
01:04:13,312 --> 01:04:14,313
ទេ
809
01:04:15,606 --> 01:04:16,607
មហារីក។
810
01:04:20,152 --> 01:04:22,029
មើល ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
បោះបង់ចោលនៅពេលនោះ។
811
01:04:22,779 --> 01:04:25,324
អ្នកត្រូវការខ្ញុំដើម្បីការពារអ្នកពីឪពុក,
ហើយខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។
812
01:04:26,617 --> 01:04:29,494
ខ្ញុំស្បថថាមិនមានមួយថ្ងៃចុងក្រោយនេះទេ។
ដប់ឆ្នាំដែលខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយ។
813
01:04:31,455 --> 01:04:32,873
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ។
814
01:04:34,041 --> 01:04:35,083
ទេ
815
01:04:36,084 --> 01:04:38,629
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថា បើមិនដូច្នោះទេ
យើងចាកចេញពីទីនេះយប់នេះ
816
01:04:38,712 --> 01:04:39,922
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។
817
01:04:42,299 --> 01:04:44,009
[សមាជិកសាសនា] បញ្ជូនមនុស្សបន្ថែមទៀត
ដើម្បីការពារច្រកចូល។
818
01:04:48,889 --> 01:04:50,891
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
819
01:05:13,830 --> 01:05:15,457
- [Maria] សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។
820
01:05:15,541 --> 01:05:17,501
[អាស៊ីអាក់អន់ចិត្ត]
821
01:05:25,050 --> 01:05:26,426
-[គ្រហឹម]
- [គ្រាប់កាំភ្លើងលោត]
822
01:05:33,225 --> 01:05:34,351
[ចុចកាំភ្លើង]
823
01:05:38,272 --> 01:05:40,023
- [ម៉ារី] អាស៊ី។
- បាទ។
824
01:05:40,107 --> 01:05:41,817
[ម៉ារី] មក! បាញ់គាត់!
825
01:05:43,527 --> 01:05:45,529
[ខ្យល់កញ្ចែ]
826
01:05:48,073 --> 01:05:49,074
[ដកដង្ហើមចេញ]
827
01:05:50,117 --> 01:05:51,243
[ស្រែកថ្ងូរ]
828
01:05:54,746 --> 01:05:55,747
[ស្រែកថ្ងូរ]
829
01:05:58,709 --> 01:05:59,710
[ស្រែក]
830
01:06:06,175 --> 01:06:07,176
[ម៉ារី] ទៅឆ្ងាយ!
831
01:06:09,136 --> 01:06:10,304
[ស្រែកយំ]
832
01:06:14,558 --> 01:06:16,393
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
833
01:06:16,476 --> 01:06:17,477
[ម៉ារីស្រែក]
834
01:06:18,854 --> 01:06:19,980
[បុរសស្រែក]
835
01:06:27,738 --> 01:06:28,780
[អាស៊ី] ញាក់សាច់!
836
01:06:28,864 --> 01:06:29,865
[ស្រែកយំ]
837
01:06:33,327 --> 01:06:34,328
[លីលី] នោះហើយជាទាំងអស់។
838
01:06:35,704 --> 01:06:36,705
វាចប់ហើយ។
839
01:06:36,788 --> 01:06:38,790
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
840
01:06:42,586 --> 01:06:44,505
[ផ្គរលាន់រំពង]
841
01:06:46,757 --> 01:06:47,799
ទេ វាមិនមែនទេ។
842
01:06:47,883 --> 01:06:49,134
អ្នកគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
843
01:06:49,218 --> 01:06:51,053
[សមាជិកសាសនាសើច]
844
01:06:52,888 --> 01:06:54,765
អ្នកត្រូវការខ្ញុំនៅរស់
សម្រាប់ការលះបង់មែនទេ?
845
01:06:55,933 --> 01:06:57,100
អនុញ្ញាតឱ្យម៉ារីទៅ,
846
01:06:57,184 --> 01:06:58,477
ឬខ្ញុំនឹងលោត។
847
01:06:59,645 --> 01:07:02,189
- អ្នកអាចប្រមូលអ្វីដែលនៅសេសសល់។
- [ម៉ារីយ៉ា] អាស៊ី, ទេ។
848
01:07:02,356 --> 01:07:03,607
មិនគិតខ្លួនឯងយ៉ាងណា។
849
01:07:04,483 --> 01:07:06,026
ដូច្នេះហើយខុស។
850
01:07:07,361 --> 01:07:09,363
តើអ្នកដឹងទេ?
តើជីវិតអ្នកតស៊ូដើម្បីអ្នកណា?
851
01:07:10,197 --> 01:07:11,156
លីលី។
852
01:07:11,240 --> 01:07:13,367
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
853
01:07:14,535 --> 01:07:15,786
ធ្លាប់គិតអត់...?
854
01:07:16,954 --> 01:07:19,748
តើប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកបានធ្វើយ៉ាងណា?
855
01:07:19,831 --> 01:07:23,085
មកពីការ
គ្រាន់តែជាការលះបង់របស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
856
01:07:23,210 --> 01:07:26,755
តើអ្នកចង់មានឱកាស
ដើម្បីចូលរួមគ្រួសាររបស់យើង?
857
01:07:27,381 --> 01:07:30,509
តើនាងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?
858
01:07:37,099 --> 01:07:38,809
យើងនឹងថែរក្សាអ្នក។
859
01:07:39,434 --> 01:07:40,811
តើអ្នកយល់ទេ?
860
01:07:41,937 --> 01:07:43,063
[ម៉ារី] បាទ។
861
01:07:43,146 --> 01:07:44,398
អស្ចារ្យ។
862
01:07:45,232 --> 01:07:47,651
អ្នកនឹងសន្យាភក្ដីភាពចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់យើង។
863
01:07:47,734 --> 01:07:52,155
ពេលវេលាមកដល់,
អ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជី។
864
01:07:52,698 --> 01:07:55,534
បន្ទាប់មកកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដោយឈាម។
865
01:07:56,451 --> 01:07:58,120
អ្នកសម្លាប់ការលះបង់របស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
866
01:07:59,997 --> 01:08:01,999
ការស្លាប់សម្រាប់មួយជីវិត។
867
01:08:02,124 --> 01:08:04,877
តម្លៃតូចមួយសម្រាប់ភាពអមតៈ។
868
01:08:05,711 --> 01:08:11,258
ប៉ុន្តែបើអ្នកបំបែកពាក្យរបស់អ្នកគឺអ្នករត់ចេញ
ឬអ្នករកមិនឃើញការផ្តល់ជូន ...
869
01:08:13,302 --> 01:08:15,053
ព្រះអម្ចាស់របស់យើងនឹងនាំអ្នក។
870
01:08:15,137 --> 01:08:16,763
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
871
01:08:19,765 --> 01:08:21,143
[María] ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបនរណាម្នាក់ទេ។
872
01:08:22,978 --> 01:08:24,563
ប៉ុន្តែមិនមានការរត់គេចពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។
873
01:08:26,064 --> 01:08:27,858
ខ្ញុំបានប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអារក្ស។
874
01:08:29,859 --> 01:08:31,528
Isabelle Davison,
875
01:08:31,612 --> 01:08:34,907
ស្ត្រីម្នាក់មកពីការងារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
វាត្រូវបានសន្មត់ថាជាការលះបង់របស់ខ្ញុំ។
876
01:08:36,783 --> 01:08:37,783
អូ វាជាប្រពៃណីបន្តិច។
877
01:08:37,868 --> 01:08:39,745
[María] ប៉ុន្តែ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។
878
01:08:39,870 --> 01:08:43,040
[លីលី] ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុគ្គលិករបស់យើង។
អ្នកធ្វើការតាមផ្ទះនឹងទទួលបានរង្វាន់
យប់នេះសម្រាប់ការលះបង់របស់អ្នក។
879
01:08:43,165 --> 01:08:44,917
[María] ហើយពេលនេះ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។
880
01:08:46,042 --> 01:08:47,336
[ការប៉ះទង្គិចនៃវ៉ែនតា]
881
01:08:47,419 --> 01:08:49,004
នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Isabelle ។
882
01:08:49,087 --> 01:08:50,421
[ទាំងអស់] សម្រាប់ Isabelle ។
883
01:08:50,506 --> 01:08:52,341
- សុខភាព។
- សុខភាព
884
01:08:52,424 --> 01:08:54,091
[ម៉ារី] គ្មានការលះបង់ទេយប់នេះ...
885
01:08:55,761 --> 01:08:57,011
[លេប, ដកដង្ហើមចេញ]
886
01:08:57,095 --> 01:08:58,221
...ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
887
01:09:09,191 --> 01:09:11,276
ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់អាស៊ី។
888
01:09:11,359 --> 01:09:12,486
ដោយស្មោះត្រង់។
889
01:09:13,194 --> 01:09:16,323
ទាំងអស់នេះសម្រាប់គ្មានអ្វី។
890
01:09:16,406 --> 01:09:17,491
យកពួកគេ។
891
01:09:18,492 --> 01:09:19,993
- ទេ ទេ ទេ ទេ។
- មក! ផ្លាស់ទី!
892
01:09:20,077 --> 01:09:22,371
ទេ! ទេ! ទេ!
893
01:09:25,957 --> 01:09:27,960
[ការលេងតន្ត្រីមិនពិត]
894
01:09:40,138 --> 01:09:41,348
[សំឡេងអាស៊ី]
895
01:09:49,814 --> 01:09:50,816
[គ្រវី]
896
01:09:52,276 --> 01:09:53,819
[សំឡេងអាស៊ី]
897
01:09:59,366 --> 01:10:01,410
[ញ័រ, ស្រែក]
898
01:10:02,578 --> 01:10:04,371
[ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់]
899
01:10:06,707 --> 01:10:08,959
ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលក្បាល។
900
01:10:14,548 --> 01:10:17,092
ប្រសិនបើគាត់សួរអ្នក លេងជាមួយ។
901
01:10:18,010 --> 01:10:19,469
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។
902
01:10:22,431 --> 01:10:24,433
[ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]
903
01:10:41,617 --> 01:10:42,701
[សំឡេងអាស៊ី]
904
01:10:49,166 --> 01:10:50,459
[ស្រែកថ្ងូរ]
905
01:11:18,946 --> 01:11:20,822
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
906
01:11:26,662 --> 01:11:27,913
ជ្រូកនៅលើដំបង?
907
01:11:28,747 --> 01:11:29,790
តាមពិត?
908
01:11:30,916 --> 01:11:33,168
បង្ហាញការគោរពមួយចំនួនវាខូច!
909
01:11:33,252 --> 01:11:34,503
[ការញញឹមអាស៊ី]
910
01:11:46,974 --> 01:11:48,517
[សំឡេងថ្ងូរទាប]
911
01:12:03,240 --> 01:12:04,533
[សំឡេងថ្ងូរទាប]
912
01:12:28,098 --> 01:12:29,099
[ស្រមោច]
913
01:12:30,475 --> 01:12:32,477
[ស្រែកថ្ងូរ ស្រក់ទឹកភ្នែក]
914
01:12:40,402 --> 01:12:42,321
[សំឡេងថ្ងូរទាប]
915
01:12:47,576 --> 01:12:49,578
[ឈឺក្បាល]
916
01:12:53,790 --> 01:12:55,751
[សំឡេងយំគួរឲ្យខ្លាច]
917
01:12:56,877 --> 01:13:01,215
វិញ្ញាណអាក្រក់ចូលទៅក្នុងជ្រូក។
918
01:13:02,216 --> 01:13:04,927
[លីលី] ព្រះអម្ចាស់អើយ យើងមាន
ការផ្តល់ជូនថ្មីសម្រាប់អ្នក។
919
01:13:05,052 --> 01:13:06,261
Fuck ។
920
01:13:06,345 --> 01:13:09,014
យើងក៏បាននាំអ្នកទៅ
Ray និង Maria ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
921
01:13:09,765 --> 01:13:11,600
ពួកគេទាំងពីរបានក្បត់យើង។
922
01:13:12,434 --> 01:13:14,144
[សំឡេងថ្ងូរទាប]
923
01:13:14,228 --> 01:13:15,896
[គ្រវី]
924
01:13:17,064 --> 01:13:19,024
វាជាកំហុសមួយក្នុងការវិនិច្ឆ័យព្រះនៃទូលបង្គំ។
925
01:13:19,942 --> 01:13:21,652
Ray អាណិតក្មេងស្រី។
926
01:13:23,111 --> 01:13:25,030
កុហក។
927
01:13:27,533 --> 01:13:30,661
រ៉េ ចេញហើយ។
928
01:13:40,504 --> 01:13:42,214
[ក្អែក]
929
01:13:43,632 --> 01:13:45,634
សម្លាប់គាត់ លីលី។
930
01:13:46,844 --> 01:13:48,095
ឬស្លាប់។
931
01:13:48,637 --> 01:13:51,431
[ហត់] ទេ សូម។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។
932
01:13:54,268 --> 01:13:57,688
[កណ្តឹង]
933
01:14:05,112 --> 01:14:06,822
ទេ ទេ។ ទេ
934
01:14:19,001 --> 01:14:20,544
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទៅបានទេ។
935
01:14:22,004 --> 01:14:23,297
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
936
01:14:25,841 --> 01:14:27,467
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។
937
01:14:31,138 --> 01:14:32,598
[កាត់ស្លឹក]
938
01:14:32,723 --> 01:14:33,557
[លីលីដកដង្ហើមធំ]
939
01:14:34,391 --> 01:14:35,559
[ក្បាលស្រែកយំ]
940
01:14:44,902 --> 01:14:45,903
[Kevin ស្រែកយំ]
941
01:14:50,449 --> 01:14:51,491
ឥឡូវនេះក្មេងស្រី។
942
01:14:51,617 --> 01:14:53,035
[សំឡេងដាវ]
943
01:14:55,746 --> 01:14:57,164
[ថៅកែ] ម៉ារីយ៉ា...
944
01:14:58,081 --> 01:15:00,292
ពេលវេលារបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។
945
01:15:01,293 --> 01:15:03,295
សូមទោសលោកម្ចាស់។
ខ្ញុំមិនគួរជួយនាងទេ។
946
01:15:04,046 --> 01:15:05,506
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។
947
01:15:06,757 --> 01:15:07,883
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់។
948
01:15:08,592 --> 01:15:09,593
នោះ?
949
01:15:12,054 --> 01:15:15,015
[ក្បាលស្រែកយំ]
950
01:15:16,767 --> 01:15:20,479
បន្ទាប់មកសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
951
01:15:21,188 --> 01:15:22,231
ម៉ារីយ៉ា។
952
01:15:23,023 --> 01:15:23,941
សូម។
953
01:15:26,235 --> 01:15:27,236
ខ្ញុំសុំទោស។
954
01:15:27,945 --> 01:15:30,030
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
955
01:15:32,783 --> 01:15:34,826
[នាយក] សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។
956
01:15:35,911 --> 01:15:37,496
ចូលរួមជាមួយពួកយើង។
957
01:15:37,621 --> 01:15:39,039
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
958
01:15:41,375 --> 01:15:42,417
[សើចចំអកក្បាល]
959
01:15:44,127 --> 01:15:45,504
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
960
01:15:48,924 --> 01:15:51,051
[ញញឹមដោយក្ដីរីករាយ]
961
01:16:01,103 --> 01:16:02,145
ឥឡូវនេះ...
962
01:16:02,771 --> 01:16:05,065
បិទកិច្ចព្រមព្រៀង។
963
01:16:05,148 --> 01:16:06,066
[សំឡេងរអ៊ូរទាំពីអាស៊ី]
964
01:16:10,696 --> 01:16:12,573
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងមានពេលច្រើនទៀត។ [ដកដង្ហើមចេញ]
965
01:16:17,119 --> 01:16:18,829
នេះជាវិធីតែមួយគត់។
966
01:16:20,747 --> 01:16:22,541
- [កាត់ស្លឹក]
-[គ្រហឹម]
967
01:16:30,424 --> 01:16:32,426
[ភ្លេងការលេងភ្លេង]
968
01:16:58,744 --> 01:17:02,164
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
969
01:17:19,765 --> 01:17:20,933
[ក្បាលស្រែកយំ]
970
01:17:21,058 --> 01:17:22,059
តើនាងស្លាប់ទេ?
971
01:17:26,355 --> 01:17:27,648
មើលទៅខ្ញុំពិតជាស្លាប់ទៅហើយ។
972
01:17:27,731 --> 01:17:28,899
[សំឡេងអាស៊ី]
973
01:17:31,360 --> 01:17:33,362
[ការលេងតន្ត្រីរំជួលចិត្ត]
974
01:17:45,332 --> 01:17:49,044
ការស្លាប់សម្រាប់មួយជីវិត។
975
01:17:55,509 --> 01:17:56,677
[អាស៊ីស្រែក]
976
01:18:10,983 --> 01:18:14,444
[លីលី] ម៉ារីបានលះបង់ខ្លួនឯង
ធ្វើឱ្យអាស៊ីអមតៈ!
977
01:18:15,279 --> 01:18:16,864
ជល់!
978
01:18:17,406 --> 01:18:18,532
[Lily exhales]
979
01:18:21,285 --> 01:18:22,536
[ក្បាលស្រែកយំ]
980
01:18:25,122 --> 01:18:27,457
ទទួលបានស្បែក! លុបឈ្មោះគាត់!
981
01:18:28,417 --> 01:18:29,293
[ស្រែកយំ]
982
01:18:36,842 --> 01:18:37,885
សង្ស័យ។
983
01:18:38,719 --> 01:18:39,678
[ស្រែកយំ]
984
01:18:39,761 --> 01:18:41,430
[តន្ត្រីរ៉ុកធ្ងន់]
985
01:18:48,478 --> 01:18:49,730
-[លង់ទឹក]
-[សំឡេងរោទ៍អាស៊ី]
986
01:19:00,741 --> 01:19:02,284
[អាស៊ីស្រែក ដកដង្ហើមចេញ]
987
01:19:03,327 --> 01:19:04,411
[ស្រែកថ្ងូរ]
988
01:19:05,787 --> 01:19:07,331
[ថ្ងូរដោយភាពឈឺចាប់]
989
01:19:07,915 --> 01:19:08,874
[អាស៊ីស្រែក]
990
01:19:10,751 --> 01:19:12,753
[ទាំងគ្រហឹម]
991
01:19:17,883 --> 01:19:18,884
[អាស៊ីស្រែក]
992
01:19:25,891 --> 01:19:26,808
[Sharon ដកដង្ហើមធំ]
993
01:19:34,942 --> 01:19:36,068
[ហត់]
994
01:19:37,402 --> 01:19:38,654
[ក្បាលស្រែកយំ]
995
01:19:41,365 --> 01:19:42,908
[Lily និង Asia ស្រែក]
996
01:19:44,785 --> 01:19:46,370
-[លោក Bob ស្រែកឡើង]
- [អាស៊ីស្រែក]
997
01:19:54,837 --> 01:19:56,964
ហា! ជួយទូលបង្គំផង ព្រះអម្ចាស់អើយ!
998
01:19:59,216 --> 01:20:01,134
- [ស្ទីមស្ទីម]
-[លោក Bob រអ៊ូរទាំ]
999
01:20:10,227 --> 01:20:11,228
[ហត់]
1000
01:20:14,982 --> 01:20:16,817
[ញាក់]
1001
01:20:19,653 --> 01:20:20,529
[ដកដង្ហើមចេញ]
1002
01:20:28,704 --> 01:20:29,830
[ក្បាលស្រែកយំ]
1003
01:20:30,289 --> 01:20:31,415
[គ្រហឹម]
1004
01:20:33,000 --> 01:20:34,543
[ស្រែក]
1005
01:20:42,718 --> 01:20:43,677
[ស្រែក]
1006
01:20:47,556 --> 01:20:48,557
[ស្រែកថ្ងូរ]
1007
01:20:51,185 --> 01:20:52,561
[សំឡេងថ្ងូរទាប]
1008
01:20:54,688 --> 01:20:57,482
តើអ្នកចង់លេងជាមួយដាវទេ?
1009
01:20:57,608 --> 01:20:59,026
តោះលេង។
1010
01:21:00,277 --> 01:21:01,320
[គ្រហឹម]
1011
01:21:02,988 --> 01:21:04,072
[ស្រែក]
1012
01:21:19,171 --> 01:21:20,214
[អាស៊ីស្រែក]
1013
01:21:37,523 --> 01:21:39,066
[អាស៊ីស្រែក]
1014
01:21:54,206 --> 01:21:55,916
[ទាំងគ្រហឹម]
1015
01:22:02,548 --> 01:22:03,674
[អាស៊ីថ្ងូរ]
1016
01:22:08,971 --> 01:22:10,347
[The Head as Mary] ហេ, Knobhead,
1017
01:22:10,931 --> 01:22:12,349
អ្នកគួរតែចាកចេញពីខ្ញុំ។
1018
01:22:12,975 --> 01:22:14,685
ខ្ញុំនឹងនៅរស់។
1019
01:22:15,853 --> 01:22:17,980
ខ្ញុំស្លាប់ដោយសារអ្នក។
1020
01:22:20,357 --> 01:22:21,400
ចាកចេញ...
1021
01:22:22,693 --> 01:22:24,570
បងស្រីខ្ញុំ...
1022
01:22:26,280 --> 01:22:27,281
ម្នាក់ឯង។
1023
01:22:27,364 --> 01:22:29,366
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]
1024
01:22:34,705 --> 01:22:35,664
[គ្រវី]
1025
01:22:42,254 --> 01:22:43,839
[ស្រែក]
1026
01:22:46,175 --> 01:22:47,759
[ស្រែក]
1027
01:22:47,843 --> 01:22:49,303
[ក្បាលស្រែក]
1028
01:22:51,263 --> 01:22:52,431
[លីលីស្រែក]
1029
01:22:55,184 --> 01:22:56,685
[បន្ទរនៃការស្រែក]
1030
01:23:01,857 --> 01:23:03,567
[ខ្ទាស់សាច់]
1031
01:23:11,742 --> 01:23:12,910
[ក្បាលស្រមុក]
1032
01:23:17,039 --> 01:23:18,165
[ស្រមោច]
1033
01:23:18,290 --> 01:23:20,417
ខ្ញុំចង់បានប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
1034
01:23:20,501 --> 01:23:22,628
ជាការពិតណាស់។
1035
01:23:22,753 --> 01:23:24,421
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
1036
01:23:24,505 --> 01:23:26,798
ការស្លាប់សម្រាប់មួយជីវិត។
1037
01:23:29,218 --> 01:23:31,220
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។
1038
01:23:32,638 --> 01:23:33,931
[ហត់]
1039
01:23:36,517 --> 01:23:38,477
[ស្រែកថ្ងូរ]
1040
01:23:41,188 --> 01:23:42,773
[ក្អក ញាក់]
1041
01:23:43,732 --> 01:23:45,067
[ការចុចស្រាលលើបារី]
1042
01:23:45,192 --> 01:23:46,193
ស៊ី។
1043
01:23:47,528 --> 01:23:49,488
[សំឡេងឈឺចាប់]
1044
01:23:53,742 --> 01:23:55,369
[ច្រៀងចម្រៀងរ៉េប]
1045
01:23:58,372 --> 01:23:59,414
គ្រាន់តែជាមុខរបួស។
1046
01:24:06,046 --> 01:24:07,673
[ញាក់]
1047
01:24:09,258 --> 01:24:10,801
[ស្រែកថ្ងូរ]
1048
01:24:13,387 --> 01:24:14,555
អូទេ
1049
01:24:18,851 --> 01:24:20,352
[ថ្ងូរ]
1050
01:24:29,111 --> 01:24:31,280
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក ...
1051
01:24:31,864 --> 01:24:33,657
នៅក្នុងឋាននរក...
1052
01:24:34,992 --> 01:24:36,869
អាស៊ី Reaves ។
1053
01:24:38,078 --> 01:24:39,538
[ក្បាលស្រែក]
1054
01:24:39,663 --> 01:24:41,540
Damn, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ, ឆ្កេញី!
1055
01:24:44,585 --> 01:24:46,003
[បន្ទរនៃការស្រែក]
1056
01:25:23,749 --> 01:25:26,752
បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។
1057
01:25:28,295 --> 01:25:30,297
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
1058
01:25:38,889 --> 01:25:40,891
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
1059
01:25:46,355 --> 01:25:49,650
[អាស៊ីស្រែកថ្ងូរ
1060
01:25:49,775 --> 01:25:51,610
[សំឡេងរោទិ៍]
1061
01:25:59,785 --> 01:26:01,078
[ស្រែកថ្ងូរ]
1062
01:26:19,221 --> 01:26:20,389
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
1063
01:26:21,390 --> 01:26:22,266
អ្នកមាន។
1064
01:26:25,769 --> 01:26:26,687
ហ៊ឹម
1065
01:26:27,646 --> 01:26:28,689
[ដកដង្ហើមអាស៊ី]
1066
01:26:33,110 --> 01:26:34,069
[ដកដង្ហើមធំ]
1067
01:26:38,282 --> 01:26:40,993
សួស្តី ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
1068
01:26:41,118 --> 01:26:44,246
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។
1069
01:26:45,664 --> 01:26:47,124
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅទីណាដែលអ្នកចង់បាន...
1070
01:26:48,584 --> 01:26:49,668
តើនោះជាអ្វី?
1071
01:26:54,298 --> 01:26:55,883
តើនោះជាអ្វីទៅ?
1072
01:26:56,008 --> 01:26:57,801
- [ម៉ារីយ៉ាដកដង្ហើមធំ]
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
1073
01:26:57,885 --> 01:26:59,845
[ម៉ារីយ៉ា hyperventilates]
1074
01:27:02,681 --> 01:27:04,057
[ដកដង្ហើមចេញ]
1075
01:27:04,141 --> 01:27:05,100
ម៉ារីយ៉ា។
1076
01:27:06,727 --> 01:27:08,020
- អាស៊ី។
- [អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន] រឿងអី?
1077
01:27:11,732 --> 01:27:12,733
តើមានអ្វីកើតឡើង?
1078
01:27:13,192 --> 01:27:16,737
មែនហើយ នោះជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ
ព្រោះអ្នកទើបតែស្លាប់!
1079
01:27:17,279 --> 01:27:18,864
[ក្បាលថ្ងូរ]
1080
01:27:19,865 --> 01:27:21,325
[អាស៊ី] ខ្ញុំបានប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទៅជារបស់អ្នក។
1081
01:27:22,159 --> 01:27:23,869
ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់កូនឆ្កេញីទាំងនោះ។
1082
01:27:26,330 --> 01:27:28,749
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
1083
01:27:31,335 --> 01:27:32,711
[សើច]
1084
01:27:33,629 --> 01:27:34,630
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
1085
01:27:35,339 --> 01:27:37,424
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទៀតទេ។
1086
01:27:46,892 --> 01:27:47,893
[សើចតិចៗ]
1087
01:27:51,772 --> 01:27:52,773
ដឹងអីទេ?
1088
01:27:53,607 --> 01:27:54,608
ខ្ញុំមិនចង់ដឹងទេ។
1089
01:27:55,192 --> 01:27:56,610
Fuck គាត់។
1090
01:27:57,194 --> 01:27:58,904
វីសគាត់! [សើច]
1091
01:28:04,243 --> 01:28:05,786
- [ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន]
- តើយើងទៅណា?
1092
01:28:06,495 --> 01:28:08,080
នៅឆ្ងាយពីទីនេះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
1093
01:28:09,498 --> 01:28:11,333
ការពិតគឺថា ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។
1094
01:28:12,751 --> 01:28:14,753
[ការលេងបទចម្រៀងរ៉ុករំភើប]
1095
01:28:43,115 --> 01:28:44,700
{\an8} [ស្រែកយំ]
1096
01:29:17,900 --> 01:29:20,194
- [សំឡេងកាំបិត]
-[លាន់ក្បាល]
1097
01:29:45,302 --> 01:29:46,470
[ក្បាលស្រែក]
1098
01:29:52,351 --> 01:29:54,478
[ការលេងភ្លេងការវាយប្រហារ]
1099
01:31:25,444 --> 01:31:27,446
[ការលេងតន្ត្រីសរីរាង្គ Melancholic]
1100
01:31:51,053 --> 01:31:52,638
[តន្ត្រីកើនឡើងក្នុងចង្វាក់]
1101
01:33:01,456 --> 01:33:03,458
[សំឡេងបិសាចច្រៀង]
1102
01:34:14,112 --> 01:34:18,200
[សំឡេងសើចអាក្រក់]